Translation

view:ir.rule.group:
The rule is satisfied if at least one test is True.
80/510
Context English German State
view:ir.module.activate_upgrade.done:
The modules have been upgraded / activated.
Die Module wurden installiert bzw. aktiviert.
view:ir.module.activate_upgrade.start:
Note that this operation may take a few minutes.
Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
view:ir.module.activate_upgrade.start:
Your system will be upgraded.
Das System wird aktualisiert.
view:ir.module.config_wizard.done:
The configuration is done.
Die Konfiguration ist beendet.
view:ir.module.config_wizard.first:
You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed.
Sie können jetzt die neu installierten Module einrichten.
view:ir.module:
Cancel Activation
Aktivierung abbrechen
view:ir.module:
Cancel Deactivation
Deaktivierung abbrechen
view:ir.module:
Cancel Upgrade
Vormerkung für Aktualisierung aufheben
view:ir.module:
Mark for Activation
Für Aktivierung vormerken
view:ir.module:
Mark for Deactivation (beta)
Für Deaktivierung vormerken (beta)
view:ir.module:
Mark for Upgrade
Für die Aktualisierung vormerken
view:ir.note:
Date
Datum
view:ir.note:
Time
Zeit
view:ir.note:
User
Benutzer
view:ir.rule.group:
If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global.
Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet (außer global).
view:ir.rule.group:
The rule is satisfied if at least one test is True.
Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv (True) ist.
view:ir.sequence:
${day}
${day}
view:ir.sequence:
${month}
${month}
view:ir.sequence:
${year}
${year}
view:ir.sequence:
Day:
Tag:
view:ir.sequence:
Incremental
Inkrementell
view:ir.sequence:
Legend (Placeholders for prefix, suffix)
Legende (Platzhalter für Präfix, Suffix)
view:ir.sequence:
Month:
Monat:
view:ir.sequence:
Timestamp
Zeitstempel
view:ir.sequence:
Year:
Jahr:
view:ir.translation.clean.start:
Clean Translations?
Übersetzung bereinigen?
view:ir.translation.clean.succeed:
Translations cleaned successfully.
 
view:ir.translation.set.start:
Synchronize Translations?
Übersetzungen aktualisieren?
view:ir.translation.set.succeed:
Translations set successfully.
Übersetzung kann nur einmal vergeben werden.
wizard_button:ir.lang.config,start,end:
Cancel
Abbrechen
wizard_button:ir.lang.config,start,load:
Load
Laden
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/ir
Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv (True) ist.
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/ir
Die Regel wird gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv (True) ist.
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/ir
Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet (außer global).

Loading…

User avatar timitos

New translation

Tryton / irGerman

The rule is satisfied if at least one test is True.
Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist (True) ist.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:ir.rule.group:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/de.po, string 806