Translation

help:ir.model.field,module:
Module in which this field is defined.
40/380
Context English German State
help:ir.action.wizard,window:
Run wizard in a new window.
Assistent in separatem Fenster ausführen.
help:ir.email.template,recipients:
The field that contains the recipient(s).
Das Feld das den/die Empfänger enthält.
help:ir.email.template,recipients_hidden:
The field that contains the secondary recipient(s).
 
help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:
A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.email.template,recipients_pyson:
A PYSON expression that generates a list of recipients with the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.email.template,recipients_secondary:
The field that contains the secondary recipient(s).
Das Feld das den/die sekundären Empfänger enthält.
help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:
A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.lang,code:
RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
RFC 4646 Tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
help:ir.lang,parent:
Code of the exceptional parent
Code des außertourlichen Elternsatzes
help:ir.model,module:
Module in which this model is defined.
Modul, in dem dieses Modell definiert ist.
help:ir.model.button,confirm:
Text to ask user confirmation when clicking the button.
Der Text der zur Benutzerbestätigung beim Button-Klick erscheinen soll.
help:ir.model.button,reset_by:
Button that should reset the rules.
Button zum Zurücksetzen der Regeln.
help:ir.model.button.rule,condition:
A PYSON statement evaluated with the record represented by "self"
It activate the rule if true.
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.model.data,db_id:
The id of the record in the database.
Die ID des Datensatzes in der Datenbank.
help:ir.model.data,fs_id:
The id of the record as known on the file system.
Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt.
help:ir.model.field,module:
Module in which this field is defined.
Modul, in dem dieses Feld definiert ist.
help:ir.model.print_model_graph.start,filter:
Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.
Die Eingabe eines Python Regulären Ausdrucks wird passende Modelle vom Diagramm ausschließen.
help:ir.queue,expected_at:
When the task should be done.
Wann die Aufgabe erledigt werden soll.
help:ir.queue,scheduled_at:
When the task can start.
Wann die Aufgabe gestartet werden kann.
help:ir.rule,domain:
Domain is evaluated with a PYSON context containing:
- "user" as the current user
Wertebereich (Domain) wird ausgewertet mit einem PYSON Kontext, der enthält:
- "user" als der aktuelle Benutzer
help:ir.rule.group,default_p:
Add this rule to all users by default.
Diese Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen.
help:ir.rule.group,global_p:
Make the rule global
so every users must follow this rule.
Regel global setzen
damit jeder Benutzer die Regel befolgen muss.
help:ir.rule.group,name:
Displayed to users when access error is raised for this rule.
Wird dem Benutzer angezeigt, wenn Zugriffsfehler für diese Regel ausgelöst wird.
help:ir.rule.group,rules:
The rule is satisfied if at least one test is True.
Die Regel wird gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv (True) ist.
help:ir.trigger,condition:
A PYSON statement evaluated with record represented by "self"
It triggers the action if true.
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.trigger,limit_number:
Limit the number of call to "Action Function" by records.
0 for no limit.
Begrenzung der Anzahl von Aufrufen von "Aktion Funktion" durch Datensätze.
0 bedeutet kein Limit.
help:ir.trigger,minimum_time_delay:
Set a minimum time delay between call to "Action Function" for the same record.
empty for no delay.
Einen Minimalzeitraum setzen für den Aufruf von 'Aktionsfunktion' für denselben Datensatz.
Leer bedeutet keine Verzögerung.
help:ir.ui.view_search,domain:
The PYSON domain.
PYSON Wertebereich (Domain).
model:ir.action,name:
Action
Aktion
model:ir.action,name:act_action_act_window_form
Window Actions
Aktionen des Fensters
model:ir.action,name:act_action_form
Actions
Aktionen

Loading…

User avatar timitos

New translation

Tryton / irGerman

Module in which this field is defined.
Modul, in dem dieses Feld definiert ist.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:ir.model.field,module:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/de.po, string 372