Translation

help:ir.action.act_window,context_domain:
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
69/580
Context English German State
field:ir.ui.view,type:
View Type
Sichtentyp
field:ir.ui.view_search,domain:
Domain
Wertebereich (Domain)
field:ir.ui.view_search,model:
Model
Modell
field:ir.ui.view_search,name:
Name
Name
field:ir.ui.view_search,user:
User
Benutzer
field:ir.ui.view_tree_state,child_name:
Child Name
Name untergeordnetes Element
field:ir.ui.view_tree_state,domain:
Domain
Wertebereich (Domain)
field:ir.ui.view_tree_state,model:
Model
Modell
field:ir.ui.view_tree_state,nodes:
Expanded Nodes
Expandierte Knoten
field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:
Selected Nodes
Ausgewählte Knoten
field:ir.ui.view_tree_state,user:
User
Benutzer
field:ir.ui.view_tree_width,field:
Field
Feld
field:ir.ui.view_tree_width,model:
Model
Modell
field:ir.ui.view_tree_width,user:
User
Benutzer
field:ir.ui.view_tree_width,width:
Width
Breite
help:ir.action.act_window,context_domain:
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
Teil des Wertebereichs der bei jeder Aktualisierung ausgewertet wird.
help:ir.action.act_window,limit:
Default limit for the list view.
Standardobergrenze für die Listenansicht.
help:ir.action.act_window,search_value:
Default search criteria for the list view.
Standardsuchwerte in der Listenansicht.
help:ir.action.report,extension:
Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for compatible format.
Leer lassen für dasselbe Format wie in 'Erweiterung Vorlage', siehe unoconv-Dokumentation für kompatible Formate.
help:ir.action.report,single:
Check if the template works only for one record.
Aktivieren falls das Modell nur mit einem einzelnen Datensatz funktioniert.
help:ir.action.report,translatable:
Uncheck to disable translations for this report.
Deaktivieren um Übersetzungen dieses Berichts zu verhindern.
help:ir.action.wizard,window:
Run wizard in a new window.
Assistent in separatem Fenster ausführen.
help:ir.email.template,recipients:
The field that contains the recipient(s).
Das Feld das den/die Empfänger enthält.
help:ir.email.template,recipients_hidden:
The field that contains the secondary recipient(s).
 
help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:
A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.email.template,recipients_pyson:
A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.email.template,recipients_secondary:
The field that contains the secondary recipient(s).
Das Feld das den/die sekundären Empfänger enthält.
help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:
A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the record represented by "self".
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.
Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.lang,code:
RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
RFC 4646 Tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
help:ir.lang,parent:
Code of the exceptional parent
Code des außertourlichen Elternsatzes
help:ir.model,module:
Module in which this model is defined.
Modul, in dem dieses Modell definiert ist.

Loading…

User avatar timitos

New translation

Tryton / irGerman

Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
Teil des Wertebereichs der bei jeder Aktualisierung ausgewertet wird.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:ir.action.act_window,context_domain:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/de.po, string 351