Translation

help:ir.lang,code:
RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
48/480
Context English German State
field:ir.ui.view_tree_state,nodes:
Expanded Nodes
Expandierte Knoten
field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:
Selected Nodes
Ausgewählte Knoten
field:ir.ui.view_tree_state,user:
User
Benutzer
field:ir.ui.view_tree_width,field:
Field
Feld
field:ir.ui.view_tree_width,model:
Model
Modell
field:ir.ui.view_tree_width,user:
User
Benutzer
field:ir.ui.view_tree_width,width:
Width
Breite
help:ir.action.act_window,context_domain:
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
Teil des Wertebereichs der bei jeder Aktualisierung ausgewertet wird.
help:ir.action.act_window,limit:
Default limit for the list view.
Standardobergrenze für die Listenansicht.
help:ir.action.act_window,search_value:
Default search criteria for the list view.
Standardsuchwerte in der Listenansicht.
help:ir.action.report,email:
Python dictonary where keys define "to" "cc" "subject"
Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}
Python dictionary mit den Schlüsseln "to" "cc" "subject"
Beispiel: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}
help:ir.action.report,extension:
Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for compatible format.
Leer lassen für dasselbe Format wie in 'Erweiterung Vorlage', siehe unoconv-Dokumentation für kompatible Formate.
help:ir.action.report,single:
Check if the template works only for one record.
Aktivieren falls das Modell nur mit einem einzelnen Datensatz funktioniert.
help:ir.action.report,translatable:
Uncheck to disable translations for this report.
Deaktivieren um Übersetzungen dieses Berichts zu verhindern.
help:ir.action.wizard,window:
Run wizard in a new window.
Assistent in separatem Fenster ausführen.
help:ir.lang,code:
RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
RFC 4646 Tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
help:ir.lang,parent:
Code of the exceptional parent
Code des außertourlichen Elternsatzes
help:ir.model,module:
Module in which this model is defined.
Modul, in dem dieses Modell definiert ist.
help:ir.model.button,confirm:
Text to ask user confirmation when clicking the button.
Der Text der zur Benutzerbestätigung beim Button-Klick erscheinen soll.
help:ir.model.button,reset_by:
Button that should reset the rules.
Button zum Zurücksetzen der Regeln.
help:ir.model.button.rule,condition:
A PYSON statement evaluated with the record represented by "self"
It activate the rule if true.
Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird.Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist).
help:ir.model.data,db_id:
The id of the record in the database.
Die ID des Datensatzes in der Datenbank.
help:ir.model.data,fs_id:
The id of the record as known on the file system.
Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt.
help:ir.model.field,module:
Module in which this field is defined.
Modul, in dem dieses Feld definiert ist.
help:ir.model.print_model_graph.start,filter:
Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.
Die Eingabe eines Python Regulären Ausdrucks wird passende Modelle vom Diagramm ausschließen.
help:ir.queue,expected_at:
When the task should be done.
Wann die Aufgabe erledigt werden soll.
help:ir.queue,scheduled_at:
When the task can start.
Wann die Aufgabe gestartet werden kann.
help:ir.rule,domain:
Domain is evaluated with a PYSON context containing:
- "user" as the current user
Wertebereich (Domain) wird ausgewertet mit einem PYSON Kontext, der enthält:
- "user" als der aktuelle Benutzer
help:ir.rule.group,default_p:
Add this rule to all users by default.
Diese Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen.
help:ir.rule.group,global_p:
Make the rule global
so every users must follow this rule.
Regel global setzen
damit jeder Benutzer die Regel befolgen muss.
help:ir.rule.group,name:
Displayed to users when access error is raised for this rule.
Wird dem Benutzer angezeigt, wenn Zugriffsfehler für diese Regel ausgelöst wird.

Loading…

User avatar clews

Translation changed

Tryton / irGerman

RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
RFC 4646 tTag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:ir.lang,code:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/de.po, string 343