Translation

help:ir.cron,companies:
Companies registered for this cron.
35/350
Context English Portuguese State
field:res.user-company.employee,employee:
Employee
Empregado
field:res.user-company.employee,user:
User
Usuário
help:company.company,childs:
Add children below the company.
Adicione filhos abaixo da empresa.
help:company.company,currency:
The main currency for the company.
A principal moeda para a empresa.
help:company.company,employees:
Add employees to the company.
Adicione empregados à empresa.
help:company.company,footer:
The text to display on report footers.
Texto a ser exibido no rodapé dos relatórios.
help:company.company,header:
The text to display on report headers.
Texto a ser exibido no cabeçalho dos relatórios.
help:company.company,parent:
Add the company below the parent.
Adicione a empresa abaixo do pai.
help:company.company,timezone:
Used to compute the today date.
Usado para computar a data de hoje.
help:company.employee,company:
The company to which the employee belongs.
A empresa a qual o empregado pertence.
help:company.employee,end_date:
When the employee leaves the company.
Quando o empregado sai da empresa.
help:company.employee,party:
The party which represents the employee.
A pessoa que representa o empregado.
help:company.employee,start_date:
When the employee joins the company.
Quando o empregado entra na empresa.
help:company.employee,subordinates:
The employees to be overseen by this employee.
A pessoa que representa o empregado.
help:company.employee,supervisor:
The employee who oversees this employee.
A pessoa que representa o empregado.
help:ir.cron,companies:
Companies registered for this cron.
Empresas registradas para este cron
help:ir.rule,domain:

- "employee" from the current user
 
help:ir.sequence,company:
Restrict the sequence usage to the company.
Restringe a sequência usada pela empresa.
help:ir.sequence.strict,company:
Restrict the sequence usage to the company.
Restringe a sequência usada pela empresa.
help:res.user,company:
Select the company to work for.
Selecione a empresa a trabalhar para.
help:res.user,employee:
Select the employee to make the user behave as such.
Selecione o empregado para fazer com que o usuário o represente.
help:res.user,employees:
Add employees to grant the user access to them.
Adicione empregados para que os usuários tenham acesso a eles.
help:res.user,main_company:
Grant access to the company and its children.
Permitir acesso à empresa e seus filhos.
model:company.company,name:
Company
Empresa
model:company.company.config.start,name:
Company Config
Configuração da Empresa
model:company.employee,name:
Employee
Empregado
model:ir.action,name:act_company_config
Configure Company
Configurar Empresa
model:ir.action,name:act_company_list
Companies
Empresas
model:ir.action,name:act_company_tree
Companies
Empresas
model:ir.action,name:act_employee_form
Employees
Empregados
model:ir.action,name:act_employee_subordinates
Supervised by
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:ir.cron,companies:
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
modules/company/locale/pt.po, string 42