Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_company
Company
8/100
Context English French State
help:res.user,employee:
Select the employee to make the user behave as such.
Sélectionner l'employé pour lequel l'utilisateur se comportera en tant que tel.
help:res.user,employees:
Add employees to grant the user access to them.
Ajouter les employés dont l'utilisateur en aura l'accès.
help:res.user,main_company:
Grant access to the company and its children.
Donner l'accès à la société et ces enfants.
model:company.company,name:
Company
Société
model:company.company.config.start,name:
Company Config
Configuration société
model:company.employee,name:
Employee
Employé
model:ir.action,name:act_company_config
Configure Company
Configuration société
model:ir.action,name:act_company_list
Companies
Sociétés
model:ir.action,name:act_company_tree
Companies
Sociétés
model:ir.action,name:act_employee_form
Employees
Employés
model:ir.action,name:act_employee_subordinates
Supervised by
Supervisé par
model:ir.action,name:report_letter
Letter
Lettre
model:ir.cron-company.company,name:
Cron - Company
Cron - Société
model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence
User in company
Utilisateur dans la société
model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict
User in company
Utilisateur dans la société
model:ir.ui.menu,name:menu_company
Company
Sociétés
model:ir.ui.menu,name:menu_company_list
Companies
Sociétés
model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree
Companies
Sociétés
model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form
Employees
Employés
model:res.group,name:group_company_admin
Company Administration
Administration des sociétés
model:res.group,name:group_employee_admin
Employee Administration
Administration des employés
model:res.user-company.employee,name:
User - Employee
Utilisateur - Employé
report:party.letter:
Best Regards,
Bien cordialement,
report:party.letter:
Date:
Date :
report:party.letter:
Dear Madams and Sirs,
Chère madame, cher monsieur,
report:party.letter:
Subject:
Sujet :
view:company.company.config.start:
You can now add your company into the system.
Vous pouvez maintenant ajouter votre société au système.
view:company.company:
Company
Société
view:company.company:
Reports
Rapports
wizard_button:company.company.config,company,add:
Add
Ajouter
wizard_button:company.company.config,company,end:
Cancel
Annuler
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/company
Sociétés
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_asset
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_asset
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_be
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_credit_limit
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_credit_limit
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_deposit
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_dunning
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_es
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_es
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_eu
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_product
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/analytic_account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement_rule
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/analytic_account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement_rule
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/analytic_account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/commission
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/product
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/project
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/product
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/production
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/product
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/production_work
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/production_work
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/product_price_list
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase_request
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase_requisition
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_complaint
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_opportunity
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_opportunity
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_extra
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_opportunity
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_opportunity
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_price_list
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_promotion
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_subscription
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/analytic_account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_price_list
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/attendance
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/attendance
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock_forecast
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/attendance
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/attendance
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/timesheet
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/timesheet
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_asset
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_invoice
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_statement
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase_request
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/purchase
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale_subscription
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/commission
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_payment
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/purchase
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/production
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account
Société

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/account_asset
Société

Change compared to this translation:

Sociétés

Loading…

User avatar ced

Translation changed

Tryton / companyFrench

Company
Sociétés
8 months ago
User avatar ced

New translation

Tryton / companyFrench

Company
Société
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_company
Labels
No labels currently set.
Source string age
8 months ago
Translation file
modules/company/locale/fr.po, string 62