Context English Spanish State
field:commission.create_invoice.ask,from_: From De
field:commission.create_invoice.ask,to: To Hasta
field:commission.create_invoice.ask,type_: Type Tipo
field:commission.plan,commission_method: Commission Method Método comisión
field:commission.plan,commission_product: Commission Product Producto comisión
field:commission.plan,lines: Lines Líneas
field:commission.plan,name: Name Nombre
field:commission.plan.line,category: Category Categoría
field:commission.plan.line,formula: Formula Fórmula
field:commission.plan.line,plan: Plan Plan
field:commission.plan.line,product: Product Producto,agents: Agents Agentes
field:product.product,principals: Commission Principals Comisión principales
field:product.template,principals: Commission Principals Comisión principales
field:product.template-commission.agent,agent: Agent Agente
field:product.template-commission.agent,template: Template Plantilla
field:sale.line,principal: Commission Principal Comisión principal,agent: Commission Agent Agente comisión
help:account.invoice,agent: The agent who receives a commission for the invoice. El agente que recibe la cominisión de la factura.,with_agent: Check to keep the original invoice's agent. Marcar para mantener el agente original de la factura.
help:account.invoice.line,principal: The principal who pays a commission for the invoice line. El principal que paga la comisión para la línea de factura.
help:commission,date: When the commission is due. Cuando vence la comisión.
help:commission,invoice_state: The current state of the invoice that the commission appears on. El estado de la factura on aparece la comisión.
help:commission,origin: The source of the commission. El origen de la comisión.
help:commission,product: The product that is used on the invoice line. El producto que se utiliza para la linea de factura.
help:commission.agent,party: The party for whom the commission is calculated. El terecero para el que se calcula la comisión.
help:commission.agent,plan: The plan used to calculate the commission. El plan utilziado para calcular la comisión.
help:commission.agent.selection,end_date: The last date that the agent will be considered for selection. La última fecha en qeu se seleccionará el agente.
help:commission.agent.selection,start_date: The first date that the agent will be considered for selection. La fecha a partir de la que se seleccionará el agente.
help:commission.create_invoice.ask,from_: Limit to commissions from this date. Limita las comisiones a partir de esta fecha.
help:commission.create_invoice.ask,to: Limit to commissions to this date. Limita las comisiones hasta esta fecha.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/commission
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/product
Translated Tryton/product
Translated Tryton/product
Translated Tryton/product
Translated Tryton/account
Translated Tryton/sao
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_product
Translated Tryton/account
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/tryton
Translated Tryton/account
Translated Tryton/customs


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/commission/locale/es.po, string 43