Translation

selection:commission,invoice_state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.action,name:act_commission_relate
Commissions
Comisiones
model:ir.action,name:act_plan_form
Commission Plans
Planes comisión
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_commission
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending commissions with company "%(company)s".
No puede eliminar el tercero "%(party)s" mientras tenga comisiones pendientes en la empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_plan_line_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in commission plan line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
Fórmula inválida "%(formula)s" en la línea del plan de comisiones "%(line)s" con la excepción "%(exception)s".
model:ir.model.button,string:commission_invoice_button
Invoice
Factura
model:ir.ui.menu,name:menu_agent_form
Agents
Agentes
model:ir.ui.menu,name:menu_commission
Commission
Comisiones
model:ir.ui.menu,name:menu_commission_create_invoice
Create Commission Invoices
Crear facturas de comisión
model:ir.ui.menu,name:menu_commission_form
Commissions
Comisiones
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
Configuración
model:ir.ui.menu,name:menu_plan_form
Commission Plans
Planes comisión
model:product.template-commission.agent,name:
Product Template - Commission Agent
Plantilla de producto - Agente de comisión
model:res.group,name:group_commission
Commission
Comisiones
model:res.group,name:group_commission_admin
Commission Administration
Administración de comisión
selection:account.journal,type:
Commission
Comisión
selection:commission,invoice_state:
Cancelled
Cancelada
selection:commission,invoice_state:
Invoiced
Facturada
selection:commission,invoice_state:
Paid
Pagada
selection:commission,type_:
Incoming
Entrada
selection:commission,type_:
Outgoing
Salida
selection:commission.agent,type_:
Agent Of
Agente de
selection:commission.agent,type_:
Principal Of
Principal de
selection:commission.create_invoice.ask,type_:
Both
Ambos
selection:commission.create_invoice.ask,type_:
Incoming
Entrada
selection:commission.create_invoice.ask,type_:
Outgoing
Salida
selection:commission.plan,commission_method:
On Payment
Al pagar
selection:commission.plan,commission_method:
On Posting
Al contabilizar
view:account.invoice.line:
Commissions
Comisiones
view:commission.agent.selection:
Criteria
Criterio
view:party.party:
Commissions
Comisiones
view:product.template:
Commissions
Comisiones
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/commission
Cancelada
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/production_work
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/res
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada
Translated Tryton/production
Cancelada
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase
Cancelada
Translated Tryton/sale
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/commission
Facturada
Translated Tryton/commission
Pagada

Loading…

User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / commissionSpanish

Cancelled
Cancelada
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:commission,invoice_state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/commission/locale/es.po, string 99