Translation

help:account.invoice.credit.start,with_agent:
Check to keep the original invoice's agent.
0/430
Context English German State
field:commission.plan,commission_product:
Commission Product
Provisionsartikel
field:commission.plan,lines:
Lines
Positionen
field:commission.plan,name:
Name
Name
field:commission.plan.line,category:
Category
Kategorie
field:commission.plan.line,formula:
Formula
Formel
field:commission.plan.line,plan:
Plan
Plan
field:commission.plan.line,product:
Product
Artikel
field:party.party,agents:
Agents
Vertreter
field:product.product,principals:
Commission Principals
Provisionsschuldner
field:product.template,principals:
Commission Principals
Provisionsschuldner
field:product.template-commission.agent,agent:
Agent
Vertreter
field:product.template-commission.agent,template:
Template
Vorlage
field:sale.line,principal:
Commission Principal
Provisionsschuldner
field:sale.sale,agent:
Commission Agent
Vertreter
help:account.invoice,agent:
The agent who receives a commission for the invoice.
Der Vertreter, der eine Provision für diese Rechnung erhält.
help:account.invoice.credit.start,with_agent:
Check to keep the original invoice's agent.
 
help:account.invoice.line,principal:
The principal who pays a commission for the invoice line.
Der Auftraggeber, der für diese Rechnung eine Provision zahlt.
help:commission,date:
When the commission is due.
Zeitpunkt an dem die Provision fällig ist.
help:commission,invoice_state:
The current state of the invoice that the commission appears on.
Der aktuelle Status der Rechnung auf der die Provision basiert.
help:commission,origin:
The source of the commission.
Die Grundlage für die Provision.
help:commission,product:
The product that is used on the invoice line.
Der auf der Rechnungsposition verwendete Artikel.
help:commission.agent,party:
The party for whom the commission is calculated.
Die Partei der die Provision gewährt wird.
help:commission.agent,plan:
The plan used to calculate the commission.
Der für die Berechnung der Provision verwendete Plan.
help:commission.agent.selection,end_date:
The last date that the agent will be considered for selection.
Das letzte Datum an dem der Vertreter zur Zuweisung berücksichtigt wird.
help:commission.agent.selection,start_date:
The first date that the agent will be considered for selection.
Das erste Datum an dem der Vertreter zur Zuweisung berücksichtigt wird.
help:commission.create_invoice.ask,from_:
Limit to commissions from this date.
Beschränkung auf Provisionen ab diesem Datum.
help:commission.create_invoice.ask,to:
Limit to commissions to this date.
Beschränkung auf Provisionen bis zu diesem Datum.
help:commission.create_invoice.ask,type_:
Limit to commissions of this type.
Beschränkung auf Provisionen dieses Typs.
help:commission.plan,commission_method:
When the commission is due.
Bei Fälligkeit der Provision.
help:commission.plan,commission_product:
The product that is used on the invoice lines.
Der Artikel der auf den Rechnungspositionen verwendet wird.
help:commission.plan,lines:
The formulas used to calculate the commission for different criteria.
Die Formeln, die zur Berechnung der Provisionen anhand verschiedener Kriterien verwendet werden.
User avatar timitos

Suggestion added

Auswählen um den ursprünglichen Vertreter der Rechnung beizubehalten.

Suggested change:

Auswählen um den ursprünglichen Vertreter der Rechnung beizubehalten.
5 days ago

Loading…

User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / commissionGerman

Check to keep the original invoice's agent.
Auswählen um den ursprünglichen Vertreter der Rechnung beizubehalten.
5 days ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:account.invoice.credit.start,with_agent:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/commission/locale/de.po, string 47