Context English Spanish State
field:carrier,carrier_product: Carrier Product Producto del transportista
field:carrier,party: Party Tercero
field:carrier,selections: Selections Selecciones
field:carrier.selection,carrier: Carrier Transportista
field:carrier.selection,from_country: From Country Desde el país
field:carrier.selection,to_country: To Country Hacia el país
help:carrier,carrier_cost_method: Method to compute carrier cost. Método para calcular el coste del transportista.
help:carrier,carrier_product: The product to invoice the carrier service. El producto para facturar el servicio de transporte.
help:carrier,party: The party which represents the carrier. El tercero que representa el transportista.
help:carrier.selection,carrier: The selected carrier. El transportista seleccionado.
help:carrier.selection,from_country: Apply only when shipping from this country.
Leave empty for any countries.
Aplica solo cuando el envío viene de este país.
Dejar en blanco para todos los países.
help:carrier.selection,to_country: Apply only when shipping to this country.
Leave empty for any countries.
Aplica solo cuando el envío va hacia este país.
Dejar en blanco para todos los países.
model:carrier,name: Carrier Transportista
model:carrier.selection,name: Carrier Selection Selección del transportista
model:ir.action,name:act_carrier_form Carriers Transportistas
model:ir.action,name:act_carrier_selection_form Selection Selecciones,name:menu_carrier Carrier Transportista,name:menu_carrier_form Carriers Transportistas,name:menu_carrier_selection Selection Selecciones,name:menu_configuration Configuration Configuración,name:group_carrier_admin Carrier Administration Administración de transportistas
selection:carrier,carrier_cost_method: Product Price Precio del producto
view:carrier.selection: Criteria Criterio
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/carrier
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Tryton/carrier
Translated Tryton/ir Seleccionesón
Translated Tryton/ir Seleccionesón
Translated Tryton/tryton Seleccionesón
Translated Tryton/account_statement_rule Seleccionesón


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a week ago
Source string age
a week ago
Translation file
modules/carrier/locale/es.po, string 17