Context English German State
field:carrier.selection,from_country: From Country Ursprungsland
field:carrier.selection,to_country: To Country Bestimmungsland
help:carrier,carrier_cost_method: Method to compute carrier cost. Methode für die Berechnung der Versandkosten.
help:carrier,carrier_product: The product to invoice the carrier service. Der an den Versanddienstleister zu verrechnende Artikel.
help:carrier,party: The party which represents the carrier. Die Partei die den Versanddienstleister repräsentiert.
help:carrier.selection,carrier: The selected carrier. Der ausgewählte Versanddienstleiter.
help:carrier.selection,from_country: Apply only when shipping from this country.
Leave empty for any countries.
Gilt nur für Sendungen aus diesem Land.
Für alle Länder frei lassen.
help:carrier.selection,to_country: Apply only when shipping to this country.
Leave empty for any countries.
Gilt nur für Sendungen in dieses Land.
Für alle Länder frei lassen.
model:carrier,name: Carrier Versanddienstleister
model:carrier.selection,name: Carrier Selection Zuordnung Versanddienstleister
model:ir.action,name:act_carrier_form Carriers Versanddienstleister
model:ir.action,name:act_carrier_selection_form Selection Zuordnung,name:menu_carrier Carrier Versand,name:menu_carrier_form Carriers Versanddienstleister,name:menu_carrier_selection Selection Zuordnung,name:menu_configuration Configuration,name:group_carrier_admin Carrier Administration Versanddienstleister Administration
selection:carrier,carrier_cost_method: Product Price Artikelpreis
view:carrier.selection: Criteria Kriterien
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Tryton/carrier
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Tryton/attendance Einstellungen
Propagated Translated Tryton/commission Einstellungen
Propagated Translated Tryton/production Einstellungen
Propagated Translated Tryton/project Einstellungen
Propagated Translated Tryton/stock Einstellungen
Propagated Translated Tryton/timesheet Einstellungen
Propagated Translated Tryton/party Einstellungen
Propagated Translated Tryton/sale Einstellungen
Propagated Translated Tryton/purchase Einstellungen
Propagated Translated Tryton/product Einstellungen
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account Einstellungen
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Translated Tryton/account Einstellungen
Translated Tryton/ir Einstellungen
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/production
Needs editing Tryton/party
Needs editing Tryton/party
Needs editing Tryton/production
Needs editing Tryton/sale
Needs editing Tryton/product
Needs editing Tryton/product
Needs editing Tryton/sale
Needs editing Tryton/purchase
Needs editing Tryton/purchase


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
modules/carrier/locale/de.po, string 21