Context English Catalan State
field:carrier,carrier_product: Carrier Product Producte del transportista
field:carrier,party: Party Tercer
field:carrier,selections: Selections Seleccions
field:carrier.selection,carrier: Carrier Transportista
field:carrier.selection,from_country: From Country Des del país
field:carrier.selection,to_country: To Country Cap al país
help:carrier,carrier_cost_method: Method to compute carrier cost. Mètode calcular el cost del transportista.
help:carrier,carrier_product: The product to invoice the carrier service. El producte per facturar el servei de transport.
help:carrier,party: The party which represents the carrier. El tercer que representa el transportista.
help:carrier.selection,carrier: The selected carrier. El transportista selecciónat.
help:carrier.selection,from_country: Apply only when shipping from this country.
Leave empty for any countries.
Aplica només quan l'enviament bé d'aquest país.
Deixeu en blanc per tots els països.
help:carrier.selection,to_country: Apply only when shipping to this country.
Leave empty for any countries.
Aplica només quan s'envia a aquest país.
Deixeu en blanc per tots els països.
model:carrier,name: Carrier Transportista
model:carrier.selection,name: Carrier Selection Selecció del transportista
model:ir.action,name:act_carrier_form Carriers Transportistes
model:ir.action,name:act_carrier_selection_form Selection Seleccions,name:menu_carrier Carrier Transportista,name:menu_carrier_form Carriers Transportistes,name:menu_carrier_selection Selection Seleccions,name:menu_configuration Configuration Configuració,name:group_carrier_admin Carrier Administration Administració de transportistes
selection:carrier,carrier_cost_method: Product Price Preu producte
view:carrier.selection: Criteria Criteri
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/carrier
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/ir Seleccionsó
Translated Tryton/ir Seleccionsó
Translated Tryton/tryton Seleccionsó
Translated Tryton/account_statement_rule Seleccionsó
Needs editing Tryton/carrier


No matching activity found.

Browse all component changes


English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
11 hours ago
Source string age
11 hours ago
Translation file
modules/carrier/locale/ca.po, string 17