Context English Spanish State
field:attendance.sheet.line,to: To A
help:attendance.line,company: The company which the employee attended. La empresa en la que el empleado atendió.
help:attendance.period,company: The company the period is associated with. La empresa con la que el periodo está asociado.
help:attendance.period,state: The current state of the attendance period. El estado actual del periodo de asistencia.
model:attendance.line,name: Attendance Line Línea de asistencia
model:attendance.period,name: Attendance Period Periodo de asistencia
model:attendance.sheet,name: Attendance Sheet Parte de asistencia
model:attendance.sheet.line,name: Attendance SheetLine Línea de parte de asistencia
model:ir.action,name:act_attendance Attendances Asistencias
model:ir.action,name:act_period_list Attendance Periods Periodos de asistencia
model:ir.action,name:act_sheet Attendance Sheet Parte de asistencia
model:ir.message,text:msg_close_period_previous_open To close period "%(period)s" you must first close "%(other_period)s". Para cerrar el periodo "%(period)s" debes cerrar primero %(other_period)s".
model:ir.message,text:msg_delete_period_close To delete attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s". Para eliminar la asistencia "%(attendance)s" debes reabrir el periodo "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_draft_period_previous_closed To change period "%(period)s" you must first change "%(other_period)s" to draft. Para cambiar el periodo "%(period)s" debes establecer antes "%(other_period)s" a borrador.
model:ir.message,text:msg_modify_period_close To modify attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s". Para modificar la asistencia "%(attendance)s" debes reabrir el periodo "%(period)s".
model:ir.model.button,string:period_close_button Close Cerrar
model:ir.model.button,string:period_draft_button Draft Borrador,name:rule_group_attendance Own attendance Tu propia asistencia,name:rule_group_attendance_admin Any attendance Cualquier asistencia,name:rule_group_sheet Own attendance sheet Tu propio parte de asistencia,name:rule_group_sheet_admin Any attendance sheet Cualquier parte de asistencia,name:rule_group_sheet_line Own attendance sheet line Tu propia línea de parte de asistencia,name:rule_group_sheet_line_admin Any attendance sheet line Cualquier línea de parte de asistencia,name:menu_attendance Attendances Asistencias,name:menu_configuration Configuration Configuración,name:menu_main_attendance Attendance Asistencia,name:menu_period_list Attendance Periods Periodos de asistencia,name:menu_sheet Attendance Sheet Parte de asistencia,name:group_attendance_admin Attendance Administration Administración de asistencia
selection:attendance.line,type: In Entrada
selection:attendance.line,type: Out Salida
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/attendance
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Tryton/account
Propagated Translated Tryton/stock
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/production
Translated Tryton/account Cerrardo
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/sao
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account Cerrardo
Translated Tryton/account Cerrardo
Translated Tryton/account Cerrardo
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/tryton
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_fr
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/account_asset


User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / attendanceSpanish

3 months ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / attendanceSpanish

5 months ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
modules/attendance/locale/es.po, string 36