Translation

help:attendance.line,company:
The company which the employee attended.
0/400
Context English German State
field:attendance.period,ends_at:
Ends at
Endet um
field:attendance.period,state:
State
Status
field:attendance.sheet,company:
Company
Unternehmen
field:attendance.sheet,date:
Date
Datum
field:attendance.sheet,duration:
Duration
Dauer
field:attendance.sheet,employee:
Employee
Mitarbeiter
field:attendance.sheet,lines:
Lines
Einträge
field:attendance.sheet,timesheet_duration:
Timesheet Duration
Zeiterfassung Dauer
field:attendance.sheet.line,company:
Company
Unternehmen
field:attendance.sheet.line,date:
Date
Datum
field:attendance.sheet.line,duration:
Duration
Dauer
field:attendance.sheet.line,employee:
Employee
Mitarbeiter
field:attendance.sheet.line,from_:
From
Von
field:attendance.sheet.line,sheet:
Sheet
Liste
field:attendance.sheet.line,to:
To
Bis
help:attendance.line,company:
The company which the employee attended.
 
help:attendance.period,company:
The company the period is associated with.
Das Unternehmen dem diese Periode zugeordnet ist.
help:attendance.period,state:
The current state of the attendance period.
Der aktuelle Status der Anwesenheitsperiode.
model:attendance.line,name:
Attendance Line
Anwesenheitseintrag
model:attendance.period,name:
Attendance Period
Anwesenheitsperiode
model:attendance.sheet,name:
Attendance Sheet
Anwesenheitsliste
model:attendance.sheet.line,name:
Attendance SheetLine
 
model:ir.action,name:act_attendance
Attendances
Anwesenheiten
model:ir.action,name:act_period_list
Attendance Periods
Anwesenheitsperioden
model:ir.action,name:act_sheet
Attendance Sheet
Anwesenheitsliste
model:ir.message,text:msg_close_period_previous_open
To close period "%(period)s" you must first close "%(other_period)s".
Damit Periode "%(period)s" geschlossen werden kann muss zuerst "%(other_period)s" geschlossen werden.
model:ir.message,text:msg_delete_period_close
To delete attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s".
Um Anwesenheitseintrag "%(attendance)s" zu löschen muss zuerst die Periode "%(period)s" wieder geöffnet werden.
model:ir.message,text:msg_draft_period_previous_closed
To change period "%(period)s" you must first change "%(other_period)s" to draft.
 
model:ir.message,text:msg_modify_period_close
To modify attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s".
 
model:ir.model.button,string:period_close_button
Close
Schließen
model:ir.model.button,string:period_draft_button
Draft
Entwurf
User avatar udono

Suggestion added

Das Unternehmen in dem der Mitarbeiter anwesend war.

Suggested change:

Das Unternehmen in dem der Mitarbeiter anwesend war.

Failing checks:

Starting spaces 4 days ago
User avatar timitos

Suggestion added

Das Unternehmen für das der Mitarbeiter anwesend war.

Suggested change:

Das Unternehmen für das der Mitarbeiter anwesend war.

Failing checks:

Starting spaces 5 days ago

Loading…

User avatar udono

Suggestion added

Tryton / attendanceGerman

The company which the employee attended.
Das Unternehmen in dem der Mitarbeiter anwesend war.
4 days ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / attendanceGerman

The company which the employee attended.
Das Unternehmen für das der Mitarbeiter anwesend war.
5 days ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:attendance.line,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/attendance/locale/de.po, string 22