Translation

selection:account.move.line,analytic_state:
Draft
5/100
Context English Italian State
model:ir.action,name:act_move_line_form_completion
Analytic Lines to Complete
Linee analitiche da completare
model:ir.action,name:act_open_account
Open Account
Account aperto
model:ir.action,name:act_open_chart
Open Chart of Analytic Accounts
Apri il piano dei conti analitico
model:ir.action,name:act_rule_form
Analytic Rules
Regole analitiche
model:ir.message,text:msg_invalid_distribution
To save account "%(account)s" the sum of their distributions must be 100%%.
Per salvare il conto "%(account)s" la somma delle loro distribuzioni deve essere 100%%.
model:ir.message,text:msg_root_origin_unique
Only one account is allowed by analytic root and origin.
È consentito solo un conto per radice ed origine analitica.
model:ir.model.button,string:line_apply_analytic_rules_button
Apply Analytic Rules
Applica regole analitiche
model:ir.rule.group,name:rule_group_rule
User in company
Utente in azienda
model:ir.ui.menu,name:menu_account_list
Analytic Accounts
Conti Analitici
model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree
Analytic Accounts
Conti Analitici
model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration
Analytic Account
Conto analitico
model:ir.ui.menu,name:menu_completion
Analytic Lines to Complete
Linee analitiche da completare
model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart
Open Chart of Analytic Accounts
Apri il piano dei conti analitico
model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form
Analytic Rules
Regole analitiche
model:res.group,name:group_analytic_admin
Analytic Administration
Amministrazione analitica
selection:account.move.line,analytic_state:
Draft
Bozza
selection:account.move.line,analytic_state:
Valid
Valido
selection:analytic_account.account,state:
Closed
Chiuso
selection:analytic_account.account,state:
Draft
Bozza
selection:analytic_account.account,state:
Opened
Aperto
selection:analytic_account.account,type:
Distribution
Distribuzione
selection:analytic_account.account,type:
Normal
Normale
selection:analytic_account.account,type:
Root
Radice
selection:analytic_account.account,type:
View
Vista
view:account.move.line:
Analytic
Analitico
view:account.move.line:
Credit
AVERE
view:account.move.line:
Debit
DARE
view:analytic_account.account.distribution:
%
%
view:analytic_account.account:
General Information
Informazioni generali
view:analytic_account.account:
Notes
Note
wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:
Cancel
Annulla
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/analytic_account
Valido

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:account.move.line,analytic_state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/analytic_account/locale/it.po, string 68