Translation

model:ir.action,name:act_reconcile
Reconcile Statements
20/200
Context English Persian State
field:account.statement.origin,pending_amount:
Pending Amount
مقدار معلق
field:account.statement.origin,statement:
Statement
بیانیه
field:account.statement.origin,statement_id:
Statement ID
شناسه بیانیه
field:account.statement.origin,statement_state:
Statement State
وضعیت بیانیه
model:account.statement,name:
Account Statement
بیانیه حساب
model:account.statement.import.start,name:
Statement Import Start
شروع واردات بیانیه
model:account.statement.journal,name:
Statement Journal
بیانیه روزنامه
model:account.statement.line,name:
Account Statement Line
خط بیانیه حساب
model:account.statement.line.group,name:
Account Statement Line Group
گروه خط بیانیه حساب
model:account.statement.origin,name:
Account Statement Origin
بیانیه حساب اصلی
model:account.statement.origin.information,name:
Statement Origin Information
اطلاعات بیانیه صلی
model:ir.action,name:act_line_group_form
Statement Line Groups
گروه های خط بیانیه
model:ir.action,name:act_line_groups_form
Line Groups
گروه های خط
model:ir.action,name:act_move_lines_form
Move Lines
خطوط جابجایی
model:ir.action,name:act_moves_form
Moves
جابجایی ها
model:ir.action,name:act_reconcile
Reconcile Statements
Reconcile Statements
model:ir.action,name:act_statement_form
Statements
بیانیه ها
model:ir.action,name:act_statement_journal_form
Statement Journals
بیانیه روزنامه ها
model:ir.action,name:act_statement_line_move
Statement Lines
خطوط بیانیه
model:ir.action,name:act_statement_line_move_line
Statement Lines
خطوط بیانیه
model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement
Origins
مبداء
model:ir.action,name:report_statement
Statement
بیانیه
model:ir.action,name:wizard_statement_import
Import Statement
وارد کردن بیانیه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted
Posted
ارسال شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated
Validated
تایید شده
model:ir.message,text:msg_import_no_journal
To import statement, you must create a journal for account "%(account)s".
برای وارد کردن اضهارنامه، باید یک روزنامه برای حساب: "%(account)s" ایجاد کنید.
model:ir.message,text:msg_import_wrong_currency
To import statement, the journal "%(journal)s" must have the currency "%(currency)s" instead of "%(journal_currency)s".
برای وارد کردن اضهارنامه، روزنامه : "%(journal)s" باید دارای ارز : "%(currency)s"بجای: "%(journal_currency)s" باشد.
model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique
Only one journal is allowed per bank account.
در هر حساب بانکی تنها یک روزنامه مجاز است.
model:ir.message,text:msg_line_amount_non_zero
Statement line amount cannot be zero.
مبلغ سطر اظهارنامه نمی تواند صفر باشد.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_statement
Reconcile Statements
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/account
تطبیق دادن حساب ها

Change compared to this translation:

Reconcile Statementsتطبیق دادن حساب ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_reconcile
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_statement/locale/fa.po, string 74