Translation

report:account.payment.stripe.checkout:
English
Pay
5/100
Context English Spanish State
model:ir.message,text:msg_no_stripe_token To process payment "%(payment)s" you must set a Stripe token or customer. Para procesar el pago "%(payment)s" debe establecer un token de Stripe o cliente.
model:ir.message,text:msg_stripe_receivable To pay "%(payment)s", you cannot use a stripe journal "%(journal)s". No se puede usar el diario de Stripe: "%(journal)s" para pagar "%(payment)s".
model:ir.model.button,confirm:account_new_identifier_button This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue? Esta acción provocara que la URL anterior deje de funcionar. ¿Desea continuar?
model:ir.model.button,string:account_new_identifier_button New URL Nueva URL
model:ir.model.button,string:customer_source_detach_button Detach Source Separa el origen
model:ir.model.button,string:customer_stripe_checkout_button Add Card Añade tarjeta
model:ir.model.button,string:payment_stripe_capture_button Stripe Capture Capturar Stripe
model:ir.model.button,string:payment_stripe_checkout_button Stripe Checkout Cobro por stripe
model:ir.model.button,string:refund_approve_button Approve Aprobar
model:ir.model.button,string:refund_draft_button Draft Borrador
model:ir.rule.group,name:rule_group_refund User in company Usuario en la empresa
model:ir.ui.menu,name:menu_account_form Stripe Accounts Cuentas Stripe
model:ir.ui.menu,name:menu_customer_form Stripe Customers Clientes Stripe
model:ir.ui.menu,name:menu_refund_form Stripe Refunds Devoluciones Stripe
report:account.payment.stripe.checkout: Credit or debit card Tarjeta de débito o de crédito
report:account.payment.stripe.checkout: Pay Pagar
report:account.payment.stripe.checkout: Register card Registrar tarjeta
report:account.payment.stripe.checkout: Stripe Checkout Proceso de pago de Stripe
report:account.payment.stripe.email_checkout: Authorization needed Se requiere autorización
report:account.payment.stripe.email_checkout: Button is not working? Paste this into your browser: ¿El botón no funciona? Pega esto en tu navegador:
report:account.payment.stripe.email_checkout: Checkout Pago
report:account.payment.stripe.email_checkout: If you didn't make this request, you can ignore this email. Si no hiciste esta petición puedes ignorar este correo electrónico.
report:account.payment.stripe.email_checkout: You need to authorize the payment Debéis autorizar el pago
selection:account.payment.journal,process_method: Stripe Stripe
selection:account.payment.stripe.refund,reason: Duplicate Duplicado
selection:account.payment.stripe.refund,reason: Fraudulent Fraudulente
selection:account.payment.stripe.refund,reason: Requested by Customer Solicitada por el cliente
selection:account.payment.stripe.refund,state: Approved Aprobada
selection:account.payment.stripe.refund,state: Draft Borrador
selection:account.payment.stripe.refund,state: Failed Fallado
selection:account.payment.stripe.refund,state: Processing En proceso
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_payment_stripe
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.payment.stripe.checkout:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_stripe/locale/es.po, string 94