SEPA Mandates
Context English Slovenian State
model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button Are you sure you want to cancel the mandate? Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button Are you sure you want to cancel the messages? Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_do_button Are you sure you want to process the messages? Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,string:group_generate_message_button Generate Message Generate Message
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button Cancel Cancel
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button Draft Draft
model:ir.model.button,string:mandate_request_button Request Request
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button Validate Validate
model:ir.model.button,string:message_cancel_button Cancel Cancel
model:ir.model.button,string:message_do_button Do Do
model:ir.model.button,string:message_draft_button Draft Draft
model:ir.model.button,string:message_wait_button Wait Wait,name:rule_group_mandate User in company,name:rule_group_message User in company
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate SEPA Mandate SEPA Mandate,name:menu_mandate_form SEPA Mandates SEPA Mandates,name:menu_message_form SEPA Messages SEPA Messages
report:account.payment.sepa.mandate: . .
report:account.payment.sepa.mandate: Account number – IBAN Bančni račun
report:account.payment.sepa.mandate: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Kot del vaših pravic ste upravičeni do povračila s strani vaše banke pod pogoji dogovora z banko. Povračilo morate zahtevati v roku 8 tednov od datuma bremenitve vašega računa.
report:account.payment.sepa.mandate: BIC BIC
report:account.payment.sepa.mandate: By signing this mandate form, you authorize S podpisom tega obrazca se soglašate
report:account.payment.sepa.mandate: City Mesto
report:account.payment.sepa.mandate: Country Država
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor identifier Identifikator prejemnika plačila
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor name Naziv prejemnika plačila
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor's name Naziv prejemnika plačila
report:account.payment.sepa.mandate: Date Datum
report:account.payment.sepa.mandate: Direct Debit MANDATE Soglasje direktne bremenitve
report:account.payment.sepa.mandate: Location Lokacija
report:account.payment.sepa.mandate: Name of the debtor Naziv plačnika
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/account_payment_sepa
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa SEPA Mandatessoglasja
Needs editing Tryton/account_payment_sepa


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/sl.po, string 79