Translation

selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Cancelled
10/100
Context English Slovenian State
report:account.payment.sepa.mandate:
Your name
Vaše ime
report:account.payment.sepa.mandate:
to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from
za pošiljanje navodil vaši banki za bremenitev vašega računa in v skladu z navodili od
selection:account.payment.journal,process_method:
SEPA
SEPA
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Creditor
Prejemnik plačila
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Debtor
Plačnik
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Service Level
Nivo storitve
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Shared
Deljeno
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
Belgian Enterprise Number
 
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
SEPA Creditor Identifier
Identifikator SEPA upnika
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
Spanish VAT Number
 
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
Belgian Enterprise Number
 
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
SEPA Creditor Identifier
Identifikator SEPA upnika
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
Spanish VAT Number
 
selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Business to Business
B2B
selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Core
Osnovna
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Cancelled
Preklicano
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Draft
V pripravi
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Requested
Zahtevano
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Validated
Odobreno
selection:account.payment.sepa.mandate,type:
One-off
Enkratno
selection:account.payment.sepa.mandate,type:
Recurrent
Periodično
selection:account.payment.sepa.message,state:
Cancelled
Preklicano
selection:account.payment.sepa.message,state:
Done
Zaključeno
selection:account.payment.sepa.message,state:
Draft
V pripravi
selection:account.payment.sepa.message,state:
Waiting
Čakajoče
selection:account.payment.sepa.message,type:
IN
Vhod
selection:account.payment.sepa.message,type:
OUT
Izhod
view:account.configuration:
SEPA
SEPA
view:account.payment.journal:
SEPA
SEPA
view:account.payment:
Code
 
view:account.payment:
Information
Identifikacija
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Preklicano
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/production_work
Preklicano
Translated Tryton/sale_complaint
Preklicano
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
 
Translated Tryton/sale_opportunity
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/sale_supply
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/stock
Preklicano
Needs editing Tryton/sale_opportunity
Cancelled
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Preklicano
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Canceled
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Preklicano
Needs editing Tryton/account_statement
Preklicano
Needs editing Tryton/account_statement
Preklicano
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Preklicano
Needs editing Tryton/sale_subscription
Preklicano
Needs editing Tryton/commission
Preklicano
Needs editing Tryton/production
Preklicano
Needs editing Tryton/purchase_request
Preklic
Needs editing Tryton/sale
Preklicano
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Preklicano
Needs editing Tryton/stock_forecast
Preklic
Translated Tryton/res
Preklicano
Needs editing Tryton/purchase
Preklicano
Needs editing Tryton/account_invoice
Preklicano
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Odobreno
Translated Tryton/account_payment_sepa
V pripravi
Translated Tryton/account_payment_sepa
Zahtevano

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/sl.po, string 120