Translation

field:account.payment.sepa.message,state:
State
6/100
Context English Slovenian State
field:account.payment.sepa.mandate,company:
Company
Družba
field:account.payment.sepa.mandate,identification:
Identification
Identifikacija
field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:
Identification Readonly
Identifikacija samo za branje
field:account.payment.sepa.mandate,party:
Party
Partner
field:account.payment.sepa.mandate,payments:
Payments
Plačila
field:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Scheme
Shema
field:account.payment.sepa.mandate,sequence_type_rcur:
Always use RCUR
Vedno uporabi RCUR
field:account.payment.sepa.mandate,signature_date:
Signature Date
Datum podpisa
field:account.payment.sepa.mandate,state:
State
Stanje
field:account.payment.sepa.mandate,type:
Type
Tip
field:account.payment.sepa.message,company:
Company
Družba
field:account.payment.sepa.message,filename:
Filename
Datoteka
field:account.payment.sepa.message,message:
Message
Sporočilo
field:account.payment.sepa.message,message_file_id:
Message File ID
Sporočilo
field:account.payment.sepa.message,origin:
Origin
Poreklo
field:account.payment.sepa.message,state:
State
Stanje
field:account.payment.sepa.message,type:
Type
Tip
field:party.identifier,sepa_es_suffix:
SEPA Suffix
 
field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:
SEPA Creditor Identifier Used
Uporabljena Identifikacija SEPA upnika
field:party.party,sepa_mandates:
SEPA Mandates
SEPA soglasja
help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:
Account Configuration SEPA Mandate Sequence
Konfiguracija štetja SEPA soglasij
model:account.payment.sepa.mandate,name:
SEPA Mandate
SEPA soglasje
model:account.payment.sepa.message,name:
SEPA Message
SEPA sporočilo
model:ir.action,name:act_mandate_form
SEPA Mandates
SEPA Mandates
model:ir.action,name:act_mandate_form2
Mandates
Mandates
model:ir.action,name:act_message_form
SEPA Messages
SEPA Messages
model:ir.action,name:report_mandate
Mandate
Mandate
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft
Draft
Draft
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Stanje
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_asset
Stanje
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_dunning
Stanje
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/analytic_account
Stanje
Translated Tryton/purchase
Stanje
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/res
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account_invoice
Stanje
Translated Tryton/account_payment
Stanje
Translated Tryton/account_payment_sepa
Stanje
Translated Tryton/account_statement
Stanje
Translated Tryton/country
Država

Change compared to this translation:

StanjeDržava
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Stanje
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production_work
Stanje
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production
Stanje
Translated Tryton/production_work
Stanje
Translated Tryton/sale
Stanje
Translated Tryton/purchase_requisition
Stanje
Translated Tryton/purchase_request
Stanje
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
 
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/sale_complaint
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/sale_opportunity
Stanje
Translated Tryton/sale_subscription
Stanje
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/stock_forecast
Stanje
Not translated Tryton/stock_package
 
Not translated Tryton/marketing_email
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.payment.sepa.message,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/sl.po, string 35