Translation

model:ir.action,name:act_mandate_form
SEPA Mandates
13/130
Context English Portuguese State
field:account.payment.sepa.message,company:
Company
Empresa
field:account.payment.sepa.message,filename:
Filename
Nome do arquivo
field:account.payment.sepa.message,message:
Message
Mensagem
field:account.payment.sepa.message,message_file_id:
Message File ID
Mensagem
field:account.payment.sepa.message,origin:
Origin
Origem
field:account.payment.sepa.message,state:
State
Estado
field:account.payment.sepa.message,type:
Type
Tipo
field:party.identifier,sepa_es_suffix:
SEPA Suffix
 
field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:
SEPA Creditor Identifier Used
Identificador do Credor SEPA Utilizado
field:party.party,sepa_mandates:
SEPA Mandates
Mandatos SEPA
help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:
Account Configuration SEPA Mandate Sequence
Configurações de Contabilidade Sequência de Mandato SEPA
model:account.payment.sepa.mandate,name:
SEPA Mandate
Mandato SEPA
model:account.payment.sepa.message,name:
SEPA Message
Mensagem SEPA
model:ir.action,name:act_mandate_form
SEPA Mandates
SEPA Mandates
model:ir.action,name:act_mandate_form2
Mandates
Mandates
model:ir.action,name:act_message_form
SEPA Messages
SEPA Messages
model:ir.action,name:report_mandate
Mandate
Mandate
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested
Requested
Requested
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated
Validated
Validated
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled
Cancelled
Canceled
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done
Done
Done
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting
Waiting
Waiting
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate
Receivable with Mandate
Receivable with Mandate
model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled
To delete mandate "%(mandate)s" you must cancel it or reset its state to draft.
 
model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id
SEPA mandate identification must be unique by company.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account_payment_sepa
SEPA Mandates
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Mandatos SEPA
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
SEPA Mandates

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_mandate_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/pt.po, string 45