Translation

report:account.payment.sepa.mandate:
Date
4/100
Context English Polish State
model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_message
User in company
 
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate
SEPA Mandate
SEPA Mandate
model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form
SEPA Mandates
SEPA Mandates
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form
SEPA Messages
SEPA Messages
report:account.payment.sepa.mandate:
.
.
report:account.payment.sepa.mandate:
Account number – IBAN
 
report:account.payment.sepa.mandate:
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
 
report:account.payment.sepa.mandate:
BIC
BIC
report:account.payment.sepa.mandate:
By signing this mandate form, you authorize
 
report:account.payment.sepa.mandate:
City
Miejscowość
report:account.payment.sepa.mandate:
Country
Kraj
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor identifier
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor name
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor's name
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Date
Data
report:account.payment.sepa.mandate:
Direct Debit MANDATE
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Location
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Name of the debtor
 
report:account.payment.sepa.mandate:
One-off payment
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Postal code
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Recurrent payment
 
report:account.payment.sepa.mandate:
SEPA
SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
Signature
Podpis
report:account.payment.sepa.mandate:
Signed at
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Street name and number
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Type of payment
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Your account number
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Your address
 
report:account.payment.sepa.mandate:
Your name
 
report:account.payment.sepa.mandate:
to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from
 
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Data
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/account_asset
Data
Translated Tryton/account_asset
Data
Translated Tryton/account_asset
Data
Translated Tryton/account_dunning
Data
Translated Tryton/account_dunning_email
Data
Translated Tryton/account_dunning_email
Data
Translated Tryton/account_invoice
Data
Translated Tryton/account_dunning_letter
Data
Not translated Tryton/account_es
 
Not translated Tryton/account_fr_chorus
 
Translated Tryton/account_invoice
Data
Translated Tryton/account_invoice
Data
Translated Tryton/account_invoice
Data
Translated Tryton/account_payment
Data
Translated Tryton/account_invoice
Data
Needs editing Tryton/account_payment
Data
Translated Tryton/account_payment_clearing
Data
Not translated Tryton/account_statement
 
Not translated Tryton/account_statement
 
Translated Tryton/analytic_account
Data
Not translated Tryton/account_statement
 
Not translated Tryton/account_statement
 
Not translated Tryton/account_statement
 
Translated Tryton/product_cost_history
Data
Translated Tryton/commission
Data
Translated Tryton/notification_email
Data
Translated Tryton/product_price_list_dates
Data
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Translated Tryton/sale_subscription
Data
Translated Tryton/sale_complaint
Data
Translated Tryton/sale_subscription
Data
Translated Tryton/stock
Data
Translated Tryton/sale_subscription
Data
Translated Tryton/stock
Data
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
Data
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Needs editing Tryton/stock
Data
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/timesheet
Data
Translated Tryton/timesheet
Data
Needs editing Tryton/stock
Data
Translated Tryton/stock_inventory_location
Data
Translated Tryton/timesheet_cost
Data
Needs editing Tryton/product_price_list_dates
Data
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
Data
Needs editing Tryton/account
Data
Needs editing Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Needs editing Tryton/stock
Data
Translated Tryton/ir
Data
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/ir
Data
Translated Tryton/ir
Data
Translated Tryton/currency
Data
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/ir
Date

Change compared to this translation:

Datae
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_payment_sepa
BIC
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Translated Tryton/account_payment_sepa
.
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Translated Tryton/account_payment_sepa
Miejscowość
Translated Tryton/account_payment_sepa
Kraj
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
SEPA
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Translated Tryton/account_payment_sepa
Podpis
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 
Not translated Tryton/account_payment_sepa
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.payment.sepa.mandate:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/pl.po, string 91