Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done
Done
5/100
Context English Italian State
help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
The identifier used for the initiating party.
 
model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:
Account Configuration SEPA Mandate Sequence
Configurazione account sequenza di mandati SEPA
model:account.payment.sepa.mandate,name:
SEPA Mandate
Mandato SEPA
model:account.payment.sepa.message,name:
SEPA Message
Messaggio SEPA
model:ir.action,name:act_mandate_form
SEPA Mandates
Mandati SEPA
model:ir.action,name:act_mandate_form2
Mandates
Mandati
model:ir.action,name:act_message_form
SEPA Messages
Messaggi SEPA
model:ir.action,name:report_mandate
Mandate
Mandato
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested
Requested
Richieste
model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated
Validated
Validati
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled
Cancelled
Annullati
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done
Done
Fatto
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting
Waiting
In attesa
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate
Receivable with Mandate
Ricevibili con mandato
model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled
To delete mandate "%(mandate)s" you must cancel it or reset its state to draft.
Per eliminare il mandato "%(mandate)s" è necessario annullarlo o reimpostare il suo stato come bozza.
model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id
SEPA mandate identification must be unique by company.
L'identificazione del mandato SEPA deve essere univoca per azienda.
model:ir.message,text:msg_party_no_id
The party "%(party)s" is missing a "%(type)s" identifier.
 
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban
To process payment "%(payment)s" you must define IBAN for it.
Per elaborare il pagamento "%(payment)s" è necessario definire un codice IBAN per esso.
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate
To process payment "%(payment)s" you must define a SEPA mandate for it.
Per elaborare il pagamento "%(payment)s" è necessario definire un mandato SEPA per esso.
model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button
Are you sure you want to cancel the mandate?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button
Are you sure you want to cancel the messages?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_do_button
Are you sure you want to process the messages?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,string:group_generate_message_button
Generate Message
Generate Message
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:mandate_request_button
Request
Request
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Fatto
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Fatto
Translated Tryton/account_payment_sepa
Completato
Translated Tryton/marketing_automation
Fatto
Translated Tryton/production
Fatto
Translated Tryton/production
Fatto
Needs editing Tryton/production_work
Fatto
Needs editing Tryton/production_work
Fatto
Translated Tryton/purchase_request
Fatto
Translated Tryton/sale
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Translated Tryton/sale_complaint
Fatto
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/project
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock_forecast
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock_forecast
Fatto
Translated Tryton/purchase_requisition
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Translated Tryton/purchase
Fatto
Translated Tryton/ir
Fatto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/it.po, string 55