Translation

field:account.payment.sepa.mandate,company:
Company
7/100
Context English Italian State
field:account.payment,sepa_instruction_id:
SEPA Instruction ID
ID Istruzione SEPA
field:account.payment,sepa_mandate:
Mandate
Mandato
field:account.payment,sepa_mandate_sequence_type:
Mandate Sequence Type
Tipo sequenza mandato
field:account.payment,sepa_return_reason_code:
Return Reason Code
Codice motivo del ritorno
field:account.payment,sepa_return_reason_information:
Return Reason Information
Informazione motivo del ritorno
field:account.payment.group,sepa_messages:
SEPA Messages
Messaggi SEPA
field:account.payment.journal,company_party:
Company Party
Azienda controparte
field:account.payment.journal,sepa_bank_account_number:
Bank Account Number
Numero conto bancario
field:account.payment.journal,sepa_batch_booking:
Batch Booking
Registrazione in batch
field:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Charge Bearer
Soggetto gravato delle spese
field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:
Payable Flavor
Riferimento debito
field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
SEPA Payable Initiator Identifier
Identificativo creditore SEPA
field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:
Receivable Flavor
Riferimento credito
field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
SEPA Receivable Initiator Identifier
Identificativo creditore SEPA
field:account.payment.sepa.mandate,account_number:
Account Number
Numero del conto
field:account.payment.sepa.mandate,company:
Company
Azienda
field:account.payment.sepa.mandate,identification:
Identification
Identificazione
field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:
Identification Readonly
Identificazione - sola lettura
field:account.payment.sepa.mandate,party:
Party
Controparte
field:account.payment.sepa.mandate,payments:
Payments
Pagamenti
field:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Scheme
Schema
field:account.payment.sepa.mandate,sequence_type_rcur:
Always use RCUR
Usare sempre RCUR
field:account.payment.sepa.mandate,signature_date:
Signature Date
Firmato il
field:account.payment.sepa.mandate,state:
State
Stato
field:account.payment.sepa.mandate,type:
Type
Tipo
field:account.payment.sepa.message,company:
Company
Azienda
field:account.payment.sepa.message,filename:
Filename
Nome file
field:account.payment.sepa.message,message:
Message
Messaggio
field:account.payment.sepa.message,message_file_id:
Message File ID
Messaggio
field:account.payment.sepa.message,origin:
Origin
Origine
field:account.payment.sepa.message,state:
State
Stato
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_credit_limit
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account_be
Azienda
Translated Tryton/account_credit_limit
Azienda
Translated Tryton/account_deposit
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account_fr_chorus
Azienda
Translated Tryton/account_eu
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Translated Tryton/account_product
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Needs editing Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/account_statement_rule
Azienda
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/account_statement_rule
Azienda
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/commission
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/production
Azienda
Translated Tryton/production_work
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/production_work
Azienda
Translated Tryton/product_price_list
Azienda
Translated Tryton/project
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/purchase_request
Azienda
Translated Tryton/purchase_request
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/purchase_requisition
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/sale_advance_payment
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/sale_extra
Azienda
Translated Tryton/sale_advance_payment
Azienda
Translated Tryton/sale_complaint
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/sale_price_list
Azienda
Translated Tryton/sale_promotion
Azienda
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_price_list
Azienda
Translated Tryton/sale_subscription
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock_inventory_location
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/stock_forecast
Azienda
Translated Tryton/stock_supply
Azienda
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Azienda
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/timesheet
Azienda
Translated Tryton/timesheet
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Needs editing Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_es
Azienda
Needs editing Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/account_dunning
Azienda
Not translated Tryton/account_cash_rounding
 
Needs editing Tryton/sale
Azienda
Needs editing Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/account_es
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Needs editing Tryton/sale_subscription
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Needs editing Tryton/commission
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/production
Azienda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.payment.sepa.mandate,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/it.po, string 20