Translation

report:account.payment.sepa.mandate:
BIC
3/100
Context English French State
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button
Draft
Brouillon
model:ir.model.button,string:mandate_request_button
Request
Demander
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button
Validate
Valider
model:ir.model.button,string:message_cancel_button
Cancel
Annuler
model:ir.model.button,string:message_do_button
Do
Effectuer
model:ir.model.button,string:message_draft_button
Draft
Brouillon
model:ir.model.button,string:message_wait_button
Wait
Attendre
model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate
User in company
Utilisateur dans la société
model:ir.rule.group,name:rule_group_message
User in company
Utilisateur dans la société
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate
SEPA Mandate
Mandat SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form
SEPA Mandates
Mandats SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form
SEPA Messages
Messages SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
.
.
report:account.payment.sepa.mandate:
Account number – IBAN
Numéro de compte - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate:
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Dans le cadre de vos droits, vous êtes autorisé à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité.
report:account.payment.sepa.mandate:
BIC
BIC
report:account.payment.sepa.mandate:
By signing this mandate form, you authorize
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez
report:account.payment.sepa.mandate:
City
Ville
report:account.payment.sepa.mandate:
Country
Pays
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor identifier
Identifiant créditeur
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor name
Nom du créditeur
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor's name
Nom du créditeur
report:account.payment.sepa.mandate:
Date
Date
report:account.payment.sepa.mandate:
Direct Debit MANDATE
MANDAT de débit direct
report:account.payment.sepa.mandate:
Location
Emplacement
report:account.payment.sepa.mandate:
Name of the debtor
Nom du débiteur
report:account.payment.sepa.mandate:
One-off payment
Paiement unique
report:account.payment.sepa.mandate:
Postal code
Code postal
report:account.payment.sepa.mandate:
Recurrent payment
Paiement récurrent
report:account.payment.sepa.mandate:
SEPA
SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
Signature
Signature
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
BIC
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/bank
BIC
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Numéro de compte - IBAN
Translated Tryton/account_payment_sepa
Dans le cadre de vos droits, vous êtes autorisé à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité.
Translated Tryton/account_payment_sepa
.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Identifiant créditeur
Translated Tryton/account_payment_sepa
Ville
Translated Tryton/account_payment_sepa
Pays
Translated Tryton/account_payment_sepa
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez
Translated Tryton/account_payment_sepa
Nom du créditeur
Translated Tryton/account_payment_sepa
Date
Translated Tryton/account_payment_sepa
Nom du créditeur
Translated Tryton/account_payment_sepa
MANDAT de débit direct
Translated Tryton/account_payment_sepa
Emplacement
Translated Tryton/account_payment_sepa
SEPA
Translated Tryton/account_payment_sepa
Code postal
Translated Tryton/account_payment_sepa
Paiement récurrent
Translated Tryton/account_payment_sepa
Nom du débiteur
Translated Tryton/account_payment_sepa
Paiement unique
Translated Tryton/account_payment_sepa
Signature
Translated Tryton/account_payment_sepa
Votre numéro de compte
Translated Tryton/account_payment_sepa
Signé à
Translated Tryton/account_payment_sepa
Votre nom
Translated Tryton/account_payment_sepa
Rue et numéro
Translated Tryton/account_payment_sepa
Type de paiement
Translated Tryton/account_payment_sepa
d'envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque de débiter votre compte conformément aux instructions de
Translated Tryton/account_payment_sepa
Votre adresse

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.payment.sepa.mandate:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/fr.po, string 84