Translation

model:ir.model.button,string:message_cancel_button
English
Cancel
7/100
Context English French State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting Waiting En attentes
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate Receivable with Mandate À recevoir avec mandat
model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled To delete mandate "%(mandate)s" you must cancel it or reset its state to draft. Pour supprimer le mandat « %(mandate)s », vous devez l'annuler ou le réinitialiser à l'état brouillon.
model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id SEPA mandate identification must be unique by company. L'identification du mandat SEPA doit être unique dans la société.
model:ir.message,text:msg_party_no_id The party "%(party)s" is missing a "%(type)s" identifier. Le tiers « %(party)s » n'a pas d'identifiant « %(type)s ».
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban To process payment "%(payment)s" you must define IBAN for it. Pour exécuter le paiement « %(payment)s », vous devez lui définir un IBAN.
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate To process payment "%(payment)s" you must define a SEPA mandate for it. Pour exécuter le paiement « %(payment)s », vous devez lui définir un mandat SEPA.
model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button Are you sure you want to cancel the mandate? Êtes-vous sûr de vouloir annuler le mandat ?
model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button Are you sure you want to cancel the messages? Êtes-vous sûr de vouloir annuler les messages ?
model:ir.model.button,confirm:message_do_button Are you sure you want to process the messages? Êtes-vous sûr de vouloir traiter les messages ?
model:ir.model.button,string:group_generate_message_button Generate Message Générer le message
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button Cancel Annuler
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button Draft Brouillon
model:ir.model.button,string:mandate_request_button Request Demander
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button Validate Valider
model:ir.model.button,string:message_cancel_button Cancel Annuler
model:ir.model.button,string:message_do_button Do Effectuer
model:ir.model.button,string:message_draft_button Draft Brouillon
model:ir.model.button,string:message_wait_button Wait Attendre
model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate User in company Utilisateur dans la société
model:ir.rule.group,name:rule_group_message User in company Utilisateur dans la société
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate SEPA Mandate Mandat SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form SEPA Mandates Mandats SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form SEPA Messages Messages SEPA
report:account.payment.sepa.mandate: . .
report:account.payment.sepa.mandate: Account number – IBAN Numéro de compte - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Dans le cadre de vos droits, vous êtes autorisé à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité.
report:account.payment.sepa.mandate: BIC BIC
report:account.payment.sepa.mandate: By signing this mandate form, you authorize En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez
report:account.payment.sepa.mandate: City Ville
report:account.payment.sepa.mandate: Country Pays
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_payment_sepa
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_deposit
Translated Tryton/res
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_fr
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment_stripe
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment_clearing
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/commission
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/production_split
Translated Tryton/party
Translated Tryton/party
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock_split
Translated Tryton/stock_split
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/stock_supply
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/res
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/account
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account_invoice_correction
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/account
Translated Tryton/stock_inventory_location
Translated Tryton/stock_assign_manual
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/sao
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/account_es
Translated Tryton/tryton
Translated Tryton/marketing_email
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:message_cancel_button
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/fr.po, string 72