Translation

report:account.payment.sepa.mandate:
One-off payment
13/150
Context English Persian State
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form
SEPA Messages
پیام های SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
.
.
report:account.payment.sepa.mandate:
Account number – IBAN
شماره حساب - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate:
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
بعنوان بخشی از حقوق شما،شما تحت شرایط و ضوابط توافق شده با بانک مربوطه به بازپرداخت بانکی خود میپردازید. هرگونه ادعایی باید در مدت 8 هفته از تاریخی که حساب شما پرداخت را انجام داده است مطرح شود.
report:account.payment.sepa.mandate:
BIC
BIC
report:account.payment.sepa.mandate:
By signing this mandate form, you authorize
با امضای این فرم مجوز، شما اجازه می دهید
report:account.payment.sepa.mandate:
City
شهر
report:account.payment.sepa.mandate:
Country
کشور
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor identifier
شناسه بستانکار
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor name
نام بستانکار
report:account.payment.sepa.mandate:
Creditor's name
نام بستانکاری
report:account.payment.sepa.mandate:
Date
تاریخ
report:account.payment.sepa.mandate:
Direct Debit MANDATE
مجوز پرداخت مستقیم
report:account.payment.sepa.mandate:
Location
مکان
report:account.payment.sepa.mandate:
Name of the debtor
نام بدهکار
report:account.payment.sepa.mandate:
One-off payment
یک بار پرداخت
report:account.payment.sepa.mandate:
Postal code
کد پستی
report:account.payment.sepa.mandate:
Recurrent payment
پرداخت مجدد
report:account.payment.sepa.mandate:
SEPA
SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
Signature
امضاء
report:account.payment.sepa.mandate:
Signed at
امضا شده در
report:account.payment.sepa.mandate:
Street name and number
شماره و نام خیابان
report:account.payment.sepa.mandate:
Type of payment
نوع پرداخت
report:account.payment.sepa.mandate:
Your account number
شماره حساب شما
report:account.payment.sepa.mandate:
Your address
آدرس شما
report:account.payment.sepa.mandate:
Your name
نام شما
report:account.payment.sepa.mandate:
to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from
برای ارسال دستورالعمل ها به بانک خود برای پرداخت و کسراز حسابتان
selection:account.payment.journal,process_method:
SEPA
SEPA
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Creditor
بستانکار
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Debtor
بدهکار
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Service Level
سطح خدمات
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
یک بار پرداخت
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_payment_sepa
.
Translated Tryton/account_payment_sepa
با امضای این فرم مجوز، شما اجازه می دهید
Translated Tryton/account_payment_sepa
شهر
Translated Tryton/account_payment_sepa
کشور
Translated Tryton/account_payment_sepa
شناسه بستانکار
Translated Tryton/account_payment_sepa
نام بستانکار
Translated Tryton/account_payment_sepa
نام بستانکاری
Translated Tryton/account_payment_sepa
BIC
Translated Tryton/account_payment_sepa
مجوز پرداخت مستقیم
Translated Tryton/account_payment_sepa
مکان
Translated Tryton/account_payment_sepa
بعنوان بخشی از حقوق شما،شما تحت شرایط و ضوابط توافق شده با بانک مربوطه به بازپرداخت بانکی خود میپردازید. هرگونه ادعایی باید در مدت 8 هفته از تاریخی که حساب شما پرداخت را انجام داده است مطرح شود.
Translated Tryton/account_payment_sepa
نام بدهکار
Translated Tryton/account_payment_sepa
کد پستی
Translated Tryton/account_payment_sepa
شماره و نام خیابان
Translated Tryton/account_payment_sepa
SEPA
Translated Tryton/account_payment_sepa
امضاء
Translated Tryton/account_payment_sepa
امضا شده در
Translated Tryton/account_payment_sepa
شماره حساب شما
Translated Tryton/account_payment_sepa
نام شما
Translated Tryton/account_payment_sepa
برای ارسال دستورالعمل ها به بانک خود برای پرداخت و کسراز حسابتان
Translated Tryton/account_payment_sepa
نوع پرداخت
Translated Tryton/account_payment_sepa
شماره حساب - IBAN
Translated Tryton/account_payment_sepa
تاریخ
Translated Tryton/account_payment_sepa
پرداخت مجدد
Translated Tryton/account_payment_sepa
آدرس شما

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.payment.sepa.mandate:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/fa.po, string 95