Translation

model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button
Cancel
6/100
Context English Persian State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled
Cancelled
لغو شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done
Done
انجام شد
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate
Receivable with Mandate
قابل دریافت با مجوز
model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled
To delete mandate "%(mandate)s" you must cancel it or reset its state to draft.
برای حذف مجوز"%(mandate)s" شما باید آنرا لغو یا حالت آنرا به پیش نویس دوباره تنظیم کنید.
model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id
SEPA mandate identification must be unique by company.
شناسه مجوز SEPA باید برای هر شرکت منحصر بفرد باشد.
model:ir.message,text:msg_party_no_id
The party "%(party)s" is missing a "%(type)s" identifier.
 
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban
To process payment "%(payment)s" you must define IBAN for it.
برای پردازش پرداخت :"%(payment)s" شما باید یک IBAN برای آن تعریف کنید.
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate
To process payment "%(payment)s" you must define a SEPA mandate for it.
برای پردازش پرداخت :"%(payment)s" شما باید یک مجوز SEPA برای آن تعریف کنید.
model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button
Are you sure you want to cancel the mandate?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button
Are you sure you want to cancel the messages?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,confirm:message_do_button
Are you sure you want to process the messages?
Are you sure to cancel the mandate?
model:ir.model.button,string:group_generate_message_button
Generate Message
Generate Message
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:mandate_request_button
Request
Request
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button
Validate
Validate
model:ir.model.button,string:message_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:message_do_button
Do
Do
model:ir.model.button,string:message_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:message_wait_button
Wait
Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_message
User in company
 
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate
SEPA Mandate
مجوز SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form
SEPA Mandates
مجوزهای SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form
SEPA Messages
پیام های SEPA
report:account.payment.sepa.mandate:
.
.
report:account.payment.sepa.mandate:
Account number – IBAN
شماره حساب - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate:
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
بعنوان بخشی از حقوق شما،شما تحت شرایط و ضوابط توافق شده با بانک مربوطه به بازپرداخت بانکی خود میپردازید. هرگونه ادعایی باید در مدت 8 هفته از تاریخی که حساب شما پرداخت را انجام داده است مطرح شود.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancel
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/res
Cancel
Translated Tryton/tryton
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/account
انصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_dunning
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_deposit
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_dunning
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_fr
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_es
لغو

Change compared to this translation:

Cancelلغو
Translated Tryton/account_invoice_correction
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_statement
Cancel
Needs editing Tryton/account_payment
انصراف
Translated Tryton/account_payment
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment_clearing
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancel
Translated Tryton/account_statement
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/company
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancel
Translated Tryton/commission
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/company
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/party
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/party
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production_work
Cancel
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancel
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale
Cancel
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_complaint
Cancel
Translated Tryton/sale_subscription
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancel
Translated Tryton/sale_subscription
Cancel
Translated Tryton/sao
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancel
Translated Tryton/stock
لغو

Change compared to this translation:

Cancelلغو
Translated Tryton/stock_forecast
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_forecast
Cancel
Translated Tryton/stock_forecast
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_subscription
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_supply
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/timesheet
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request_quotation
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production
Cancel
Translated Tryton/purchase_request_quotation
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/ir
انصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/account
انصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/res
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice
Cancel
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/stock_assign_manual
 
Translated Tryton/purchase
Cancel
Translated Tryton/stock_inventory_location
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/purchase
Cancel
Translated Tryton/analytic_account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/fa.po, string 68