Context English Persian State
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button Validate Validate
model:ir.model.button,string:message_cancel_button Cancel Cancel
model:ir.model.button,string:message_do_button Do Do
model:ir.model.button,string:message_draft_button Draft Draft
model:ir.model.button,string:message_wait_button Wait Wait,name:rule_group_mandate User in company,name:rule_group_message User in company
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate SEPA Mandate مجوز SEPA,name:menu_mandate_form SEPA Mandates مجوزهای SEPA,name:menu_message_form SEPA Messages پیام های SEPA
report:account.payment.sepa.mandate: . .
report:account.payment.sepa.mandate: Account number – IBAN شماره حساب - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. بعنوان بخشی از حقوق شما،شما تحت شرایط و ضوابط توافق شده با بانک مربوطه به بازپرداخت بانکی خود میپردازید. هرگونه ادعایی باید در مدت 8 هفته از تاریخی که حساب شما پرداخت را انجام داده است مطرح شود.
report:account.payment.sepa.mandate: BIC BIC
report:account.payment.sepa.mandate: By signing this mandate form, you authorize با امضای این فرم مجوز، شما اجازه می دهید
report:account.payment.sepa.mandate: City شهر
report:account.payment.sepa.mandate: Country کشور
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor identifier شناسه بستانکار
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor name نام بستانکار
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor's name نام بستانکاری
report:account.payment.sepa.mandate: Date تاریخ
report:account.payment.sepa.mandate: Direct Debit MANDATE مجوز پرداخت مستقیم
report:account.payment.sepa.mandate: Location مکان
report:account.payment.sepa.mandate: Name of the debtor نام بدهکار
report:account.payment.sepa.mandate: One-off payment یک بار پرداخت
report:account.payment.sepa.mandate: Postal code کد پستی
report:account.payment.sepa.mandate: Recurrent payment پرداخت مجدد
report:account.payment.sepa.mandate: SEPA SEPA
report:account.payment.sepa.mandate: Signature امضاء
report:account.payment.sepa.mandate: Signed at امضا شده در
report:account.payment.sepa.mandate: Street name and number شماره و نام خیابان
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_payment_sepa
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/party
Translated Tryton/country
Translated Tryton/country


No matching activity found.

Browse all component changes


English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/fa.po, string 86