Translation

report:account.payment.sepa.mandate:
SEPA
4/100
Context English Spanish State
report:account.payment.sepa.mandate: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las 8 semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
report:account.payment.sepa.mandate: BIC BIC
report:account.payment.sepa.mandate: By signing this mandate form, you authorize Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a (A)
report:account.payment.sepa.mandate: City Ciudad
report:account.payment.sepa.mandate: Country País
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor identifier Identificador del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor name Nombre del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor's name Nombre del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Date Fecha
report:account.payment.sepa.mandate: Direct Debit MANDATE Orden de domiciliación de adeudo directo
report:account.payment.sepa.mandate: Location Localidad
report:account.payment.sepa.mandate: Name of the debtor Nombre del deudor
report:account.payment.sepa.mandate: One-off payment Pago único
report:account.payment.sepa.mandate: Postal code Código postal
report:account.payment.sepa.mandate: Recurrent payment Pago recurrente
report:account.payment.sepa.mandate: SEPA SEPA
report:account.payment.sepa.mandate: Signature Firma
report:account.payment.sepa.mandate: Signed at Firmado el
report:account.payment.sepa.mandate: Street name and number Nombre de la calle y número
report:account.payment.sepa.mandate: Type of payment Tipo de pago
report:account.payment.sepa.mandate: Your account number Su número de cuenta
report:account.payment.sepa.mandate: Your address Su dirección
report:account.payment.sepa.mandate: Your name Su nombre
report:account.payment.sepa.mandate: to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las instrucciones de
selection:account.payment.journal,process_method: SEPA SEPA
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer: Creditor Acreedor
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer: Debtor Deudor
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer: Service Level Nivel de servicio
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer: Shared Compartido
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id: Belgian Enterprise Number Número de empresa Belga
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id: SEPA Creditor Identifier Identificador acreedor SEPA
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa SEPA
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa SEPA
Translated Tryton/account_payment_sepa SEPA
Translated Tryton/account_payment_sepa SEPA

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.payment.sepa.mandate:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/es.po, string 98