Translation

model:ir.rule.group,name:rule_group_message
User in company
21/150
Context English Spanish State
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban To process payment "%(payment)s" you must define IBAN for it. Para procesar el pago "%(payment)s" debe definirle un IBAN.
model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate To process payment "%(payment)s" you must define a SEPA mandate for it. Para procesar el pago "%(payment)s" debe definirle un mandato SEPA.
model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button Are you sure you want to cancel the mandate? ¿Está seguro que quiere cancelar el mandato?
model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button Are you sure you want to cancel the messages? Seguro que quieres cancelar los mensajes?
model:ir.model.button,confirm:message_do_button Are you sure you want to process the messages? Seguro que quieres procesar los mensajes?
model:ir.model.button,string:group_generate_message_button Generate Message Generar mensaje
model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button Cancel Cancelar
model:ir.model.button,string:mandate_draft_button Draft Borrador
model:ir.model.button,string:mandate_request_button Request Solicitud
model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button Validate Validar
model:ir.model.button,string:message_cancel_button Cancel Cancelar
model:ir.model.button,string:message_do_button Do Finalizar
model:ir.model.button,string:message_draft_button Draft Borrador
model:ir.model.button,string:message_wait_button Wait En espera
model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate User in company Usuario en la empresa
model:ir.rule.group,name:rule_group_message User in company Usuario en la empresa
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate SEPA Mandate Mandato SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form SEPA Mandates Mandatos SEPA
model:ir.ui.menu,name:menu_message_form SEPA Messages Mensajes SEPA
report:account.payment.sepa.mandate: . .
report:account.payment.sepa.mandate: Account number – IBAN Número de cuenta - IBAN
report:account.payment.sepa.mandate: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las 8 semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
report:account.payment.sepa.mandate: BIC BIC
report:account.payment.sepa.mandate: By signing this mandate form, you authorize Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a (A)
report:account.payment.sepa.mandate: City Ciudad
report:account.payment.sepa.mandate: Country País
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor identifier Identificador del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor name Nombre del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Creditor's name Nombre del acreedor
report:account.payment.sepa.mandate: Date Fecha
report:account.payment.sepa.mandate: Direct Debit MANDATE Orden de domiciliación de adeudo directo
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa Usuario en la empresa
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_dunning Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_stripe Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_product Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_sepa Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_stock_landed_cost Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_product Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/company Usuario en la empresa
Translated Tryton/company Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/production Usuario en la empresa
Translated Tryton/product_price_list Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase_request_quotation Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase_request_quotation Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_complaint Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_extra Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_asset Usuario en la empresa
Translated Tryton/timesheet Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock_supply Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_promotion Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_braintree Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/analytic_account Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase_request Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Usuario en la empresa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.rule.group,name:rule_group_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/es.po, string 77