Translation

selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Cancelled
10/100
Context English German State
report:account.payment.sepa.mandate:
Your name
Mein Name
report:account.payment.sepa.mandate:
to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from
ein SEPA-Lastschriftmandat und autorisiere A)
selection:account.payment.journal,process_method:
SEPA
SEPA
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Creditor
Gläubiger
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Debtor
Schuldner
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Service Level
Service Level
selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:
Shared
Geteilt
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
Belgian Enterprise Number
Unternehmensnummer (Belgien)
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
SEPA Creditor Identifier
SEPA Gläubiger-ID
selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:
Spanish VAT Number
Spanische Steuernummer (NIF)
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
Belgian Enterprise Number
Unternehmensnummer (Belgien)
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
SEPA Creditor Identifier
SEPA Gläubiger-ID
selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:
Spanish VAT Number
Spanische Steuernummer (NIF)
selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Business to Business
B2B-Schema (SEPA B2B)
selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:
Core
B2C-Schema (SEPA CORE)
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Cancelled
Annulliert
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Draft
Entwurf
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Requested
Angefordert
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Validated
Geprüft
selection:account.payment.sepa.mandate,type:
One-off
Einmalig
selection:account.payment.sepa.mandate,type:
Recurrent
Wiederkehrend
selection:account.payment.sepa.message,state:
Cancelled
Annulliert
selection:account.payment.sepa.message,state:
Done
Erledigt
selection:account.payment.sepa.message,state:
Draft
Entwurf
selection:account.payment.sepa.message,state:
Waiting
Wartend
selection:account.payment.sepa.message,type:
IN
IN
selection:account.payment.sepa.message,type:
OUT
OUT
view:account.configuration:
SEPA
SEPA
view:account.payment.journal:
SEPA
SEPA
view:account.payment:
Code
Code
view:account.payment:
Information
Information
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Translated Tryton/sale_complaint
Annulliert
Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Translated Tryton/production_work
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Annulliert
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Translated Tryton/purchase
Annulliert
Translated Tryton/purchase_requisition
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/sale_subscription
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/production
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/commission
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request
Annulliert
Translated Tryton/res
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Annulliert
Translated Tryton/account_invoice
Annulliert
Translated Tryton/stock_forecast
Annulliert
Translated Tryton/sale
Annulliert
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Entwurf
Translated Tryton/account_payment_sepa
Angefordert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Geprüft

Loading…

User avatar timitos

Translation changed

Tryton / account_payment_sepaGerman

Cancelled
Annulliert
5 days ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:account.payment.sepa.mandate,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/account_payment_sepa/locale/de.po, string 120