Context English Japanese State
field:account.payment,kind: Kind
field:account.payment,line: Line
field:account.payment,origin: Origin
field:account.payment,party: Party
field:account.payment,process_method: Process Method Process Payments
field:account.payment,state: State,company: Company,currency_digits: Currency Digits,journal: Journal,kind: Kind,number: Number,payment_amount: Payment Total Amount Payment Journals,payment_amount_succeeded: Payment Succeeded Succeeded,payment_complete: Payment Complete Payment Groups,payment_count: Payment Count Payment Journals,payments: Payments Payments
field:account.payment.journal,company: Company
field:account.payment.journal,currency: Currency
field:account.payment.journal,name: Name
field:account.payment.journal,process_method: Process Method,payment_direct_debit: Direct Debit,payment_direct_debits: Direct Debits,company: Company,party: Party,payment_direct_debit: Direct Debit
help:account.invoice,payment_direct_debit: Check if the invoice is paid by direct debit.
help:account.move.line,payment_direct_debit: Check if the line will be paid by direct debit.,date: When the payments are scheduled to happen.
Leave empty to use the lines' maturity dates.,payment_amount: The sum of all payment amounts.,payment_amount_succeeded: The sum of the amounts of the successful payments.,payment_complete: All the payments in the group are complete.
This translation Needs editing Tryton/account_payment Payments
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment Payments
Translated Tryton/account_payment Payments
Needs editing Tryton/account_payment Payments
Translated Tryton/account_payment Payments
Translated Tryton/account_payment Payments
Not translated Tryton/sale_payment
Not translated Tryton/sale_payment
Translated Tryton/account_payment Payments
Translated Tryton/account_payment Payments


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/ja.po, string 39