Translation

field:account.payment.journal,company:
Company
7/100
Context English French State
field:account.payment,line:
Line
Ligne
field:account.payment,origin:
Origin
Origine
field:account.payment,party:
Party
Tiers
field:account.payment,process_method:
Process Method
Méthode de traitement
field:account.payment,state:
State
État
field:account.payment.group,company:
Company
Société
field:account.payment.group,currency_digits:
Currency Digits
Décimales de la devise
field:account.payment.group,journal:
Journal
Journal
field:account.payment.group,kind:
Kind
Genre
field:account.payment.group,number:
Number
Numéro
field:account.payment.group,payment_amount:
Payment Total Amount
Montant total du paiement
field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
Payment Succeeded
Paiement réussi
field:account.payment.group,payment_complete:
Payment Complete
Paiement complet
field:account.payment.group,payment_count:
Payment Count
Nombre de paiements
field:account.payment.group,payments:
Payments
Paiements
field:account.payment.journal,company:
Company
Société
field:account.payment.journal,currency:
Currency
Devise
field:account.payment.journal,name:
Name
Nom
field:account.payment.journal,process_method:
Process Method
Méthode de traitement
field:party.party,payment_direct_debit:
Direct Debit
Débit direct
field:party.party,payment_direct_debits:
Direct Debits
Débits directs
field:party.party.payment_direct_debit,company:
Company
Société
field:party.party.payment_direct_debit,party:
Party
Tiers
field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Direct Debit
Débit direct
help:account.invoice,payment_direct_debit:
Check if the invoice is paid by direct debit.
Cocher si la facture est payée par débit direct.
help:account.move.line,payment_direct_debit:
Check if the line will be paid by direct debit.
Cocher si la ligne sera payée par débit direct.
help:account.move.line.pay.start,date:
When the payments are scheduled to happen.
Leave empty to use the lines' maturity dates.
Quand les paiements doivent avoir lieu.
Laissez vide pour utiliser les dates d'échéance des lignes.
help:account.payment.group,payment_amount:
The sum of all payment amounts.
La somme de tous les montants de paiement.
help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
The sum of the amounts of the successful payments.
La somme des montants des paiements réussis.
help:account.payment.group,payment_complete:
All the payments in the group are complete.
Tous les paiements du groupe sont complets.
help:account.payment.group,payment_count:
The number of payments in the group.
Le nombre de paiements dans le groupe.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/stock
Société

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.payment.journal,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/fr.po, string 39