Translation

model:ir.model.button,string:payment_draft_button
Draft
5/100
Context English Persian State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_approved
Approved
تایید شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_failed
Failed
ناموفق
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_processing
Processing
در حال پردازش
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_suceeded
Succeeded
موفق شد
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments with company "%(company)s".
شما نمیتوانید نهاد/سازمان : "%(party)s" را حذف کنید در حالی که آنها در انتظار پرداخت با شرکت: "%(company)s" هستند.
model:ir.message,text:msg_pay_line_blocked
Line "%(line)s" is blocked for payment.
سطر: "%(line)s"برای پرداخت مسدود شده است.
model:ir.message,text:msg_pay_line_group
The lines "%(names)s" for %(party)s could be grouped with the line "%(line)s".
 
model:ir.message,text:msg_payment_delete_draft
To delete payment "%(payment)s" you must reset it to draft state.
برای حذف پرداخت:"%(payment)s" شما باید حالت آنرا به پیش نویس تنظیم مجدد کنید.
model:ir.message,text:msg_payment_overpay
Payment "%(payment)s" overpays line "%(line)s".
پرداخت : "%s" سطر: "%s" را بیش از مقدار پرداخت می کند.
model:ir.model.button,string:move_line_pay_button
Pay Lines
Pay Lines
model:ir.model.button,string:move_line_payment_block_button
Block
Block
model:ir.model.button,string:move_line_payment_unblock_button
Unblock
Unblock
model:ir.model.button,string:payment_approve_button
Approve
Approve
model:ir.model.button,string:payment_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:payment_fail_button
Fail
Fail
model:ir.model.button,string:payment_succeed_button
Succeed
Succeed
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_group
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_journal
User in company
 
model:ir.sequence,name:sequence_account_payment_group
Default Account Payment Group
حساب پیش فرض گروه پرداخت
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_payment_group
Account Payment Group
حساب گروه پرداخت
model:ir.ui.menu,name:menu_move_line_form
Lines to Pay
خطوط برای پرداخت
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_configuration
Payments
پرداخت ها
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_form
Payments
پرداخت ها
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_group_form
Payment Groups
گروه های پرداخت
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_journal_form
Payment Journals
روزنامه های پرداخت
model:ir.ui.menu,name:menu_payments
Payments
پرداخت ها
model:party.party.payment_direct_debit,name:
Party Payment Direct Debit
پرداخت نهاد/سازمان با پرداخت مستقیم
model:res.group,name:group_payment
Payment
پرداخت
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment
Draft
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
Draft
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase
Draft
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/production
Draft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:payment_draft_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/fa.po, string 89