Translation

model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments with company "%(company)s".
98/950
Context English Estonian State
model:ir.action,name:act_pay_line
Pay Lines
Maksa rida
model:ir.action,name:act_payment_form
Payments
Tasumised
model:ir.action,name:act_payment_form_group_open
Payments
Tasumised
model:ir.action,name:act_payment_form_line_relate
Payments
Tasumised
model:ir.action,name:act_payment_group_form
Payment Groups
Tasumiste grupp
model:ir.action,name:act_payment_journal_form
Payment Journals
Tasumiste andmik
model:ir.action,name:act_process_payments
Process Payments
Protsessi tasumised
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_payable
Payable
Kohustus
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable
Receivable
Nõue
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_all
All
Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_approved
Approved
Kinnitatud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_draft
Draft
Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_failed
Failed
Ebaõnnestunud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_processing
Processing
Protsessimine
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_suceeded
Succeeded
Õnnestunud
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments with company "%(company)s".
Osapoolt "%(osapooli)" ei saa kustutada kuni neil on ootel tasumised ettevõttega "%(ettevõtetega)"
model:ir.message,text:msg_pay_line_blocked
Line "%(line)s" is blocked for payment.
Rida "%(read)" on tasumiseks blokeeritud
model:ir.message,text:msg_pay_line_group
The lines "%(names)s" for %(party)s could be grouped with the line "%(line)s".
 
model:ir.message,text:msg_payment_delete_draft
To delete payment "%(payment)s" you must reset it to draft state.
Tasumise "%(tasumiste)" kustutamiseks tuleb taastada mustandi staatus
model:ir.message,text:msg_payment_overpay
Payment "%(payment)s" overpays line "%(line)s".
 
model:ir.model.button,string:move_line_pay_button
Pay Lines
Maksa read
model:ir.model.button,string:move_line_payment_block_button
Block
Blokeeri
model:ir.model.button,string:move_line_payment_unblock_button
Unblock
Eemalda blokeering
model:ir.model.button,string:payment_approve_button
Approve
Kinnita
model:ir.model.button,string:payment_draft_button
Draft
Mustand
model:ir.model.button,string:payment_fail_button
Fail
Ebaõnnestunud
model:ir.model.button,string:payment_succeed_button
Succeed
Õnnestunud
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment
User in company
Kasutaja ettevõttes
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_group
User in company
Kasutaja ettevõttes
model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_journal
User in company
Kasutaja ettevõttes
model:ir.sequence,name:sequence_account_payment_group
Default Account Payment Group
Vaikimisi tasumise grupi konto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/et.po, string 80