Translation

help:account.move.line.pay.start,date:
When the payments are scheduled to happen.
Leave empty to use the lines' maturity dates.
40/880
Context English Estonian State
field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
Payment Succeeded
Õnnestunud
field:account.payment.group,payment_complete:
Payment Complete
Tasumise grupp
field:account.payment.group,payment_count:
Payment Count
Tasumise väärtus
field:account.payment.group,payments:
Payments
Tasumised
field:account.payment.journal,company:
Company
Ettevõte
field:account.payment.journal,currency:
Currency
Valuuta
field:account.payment.journal,name:
Name
NImetus
field:account.payment.journal,process_method:
Process Method
Protsesi meetodit
field:party.party,payment_direct_debit:
Direct Debit
Otsene deebet
field:party.party,payment_direct_debits:
Direct Debits
Otsene deebet
field:party.party.payment_direct_debit,company:
Company
Ettevõte
field:party.party.payment_direct_debit,party:
Party
Osapool
field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Direct Debit
Otsene deebet
help:account.invoice,payment_direct_debit:
Check if the invoice is paid by direct debit.
Märgi kui arve on tasutud otse deebeti meetodil.
help:account.move.line,payment_direct_debit:
Check if the line will be paid by direct debit.
Märgi kui rida tasutakse otse deebeti meetodil.
help:account.move.line.pay.start,date:
When the payments are scheduled to happen.
Leave empty to use the lines' maturity dates.
Millal on tasumised planeeritud toimuma.
help:account.payment.group,payment_amount:
The sum of all payment amounts.
 
help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
The sum of the amounts of the successful payments.
 
help:account.payment.group,payment_complete:
All the payments in the group are complete.
 
help:account.payment.group,payment_count:
The number of payments in the group.
 
help:party.party,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
Kontrolli kas hankija võimaldab otse deebetit.
help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
Kontrolli kas hankija võimaldab otse deebetit.
model:account.configuration.payment_group_sequence,name:
Account Configuration Payment Group Sequence
Konto kinnituse tasumise grupi jada
model:account.move.line.pay.ask_journal,name:
Pay Line
Maksa rida
model:account.move.line.pay.start,name:
Pay Line
Maksa rida
model:account.payment,name:
Payment
Tasumine
model:account.payment.group,name:
Payment Group
Tasumise grupp
model:account.payment.journal,name:
Payment Journal
Tasumise andmik
model:account.payment.process.start,name:
Process Payment
Protsessi tasumised
model:ir.action,name:act_move_line_form
Lines to Pay
Tasumisele kuuluvad read
model:ir.action,name:act_pay_line
Pay Lines
Maksa rida

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:account.move.line.pay.start,date:
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 months ago
Translation file
modules/account_payment/locale/et.po, string 51