Translation

field:account.payment.journal,name:
Name
7/100
Context English Estonian State
field:account.payment,party:
Party
Osapool
field:account.payment,process_method:
Process Method
Protsesi meetodit
field:account.payment,state:
State
Olek
field:account.payment.group,company:
Company
Ettevõte
field:account.payment.group,currency_digits:
Currency Digits
Valuuta numbriväärtuse arv
field:account.payment.group,journal:
Journal
Andmik
field:account.payment.group,kind:
Kind
Vorm
field:account.payment.group,number:
Number
Number
field:account.payment.group,payment_amount:
Payment Total Amount
Tasumise väärtus
field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
Payment Succeeded
Õnnestunud
field:account.payment.group,payment_complete:
Payment Complete
Tasumise grupp
field:account.payment.group,payment_count:
Payment Count
Tasumise väärtus
field:account.payment.group,payments:
Payments
Tasumised
field:account.payment.journal,company:
Company
Ettevõte
field:account.payment.journal,currency:
Currency
Valuuta
field:account.payment.journal,name:
Name
NImetus
field:account.payment.journal,process_method:
Process Method
Protsesi meetodit
field:party.party,payment_direct_debit:
Direct Debit
Otsene deebet
field:party.party,payment_direct_debits:
Direct Debits
Otsene deebet
field:party.party.payment_direct_debit,company:
Company
Ettevõte
field:party.party.payment_direct_debit,party:
Party
Osapool
field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Direct Debit
Otsene deebet
help:account.invoice,payment_direct_debit:
Check if the invoice is paid by direct debit.
Märgi kui arve on tasutud otse deebeti meetodil.
help:account.move.line,payment_direct_debit:
Check if the line will be paid by direct debit.
Märgi kui rida tasutakse otse deebeti meetodil.
help:account.move.line.pay.start,date:
When the payments are scheduled to happen.
Leave empty to use the lines' maturity dates.
Millal on tasumised planeeritud toimuma.
help:account.payment.group,payment_amount:
The sum of all payment amounts.
 
help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:
The sum of the amounts of the successful payments.
 
help:account.payment.group,payment_complete:
All the payments in the group are complete.
 
help:account.payment.group,payment_count:
The number of payments in the group.
 
help:party.party,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
Kontrolli kas hankija võimaldab otse deebetit.
help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
Kontrolli kas hankija võimaldab otse deebetit.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_payment
NImetus
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/timesheet
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/user_role
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Needs editing Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/party_relationship
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account_payment_stripe
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Not translated Tryton/web_shop
 
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Needs editing Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account_invoice
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account_invoice
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/commission
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account_statement
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/analytic_account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/ir
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Needs editing Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/currency
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/ir
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/tryton
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account_dunning_fee
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/account_dunning
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account_statement
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/country
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/account_statement_rule
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/country
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/marketing_automation
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/marketing_automation
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product_classification
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/product_attribute
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/product_classification
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/production_routing
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/production
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/production_work
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/production_work
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/product_price_list
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/project
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/purchase
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_promotion
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_advance_payment
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_product_customer
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_complaint
Nimetus

Change compared to this translation:

NIimetus
Translated Tryton/sale_extra
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/stock
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_promotion_coupon
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Translated Tryton/sale_subscription
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi
Not translated Tryton/marketing_email
 
Needs editing Tryton/project
Nimi
Translated Tryton/stock_package
Nimi

Change compared to this translation:

NImetusimi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.payment.journal,name:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/et.po, string 42