The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

model:ir.action,name:act_payment_journal_form
Payment Journals
20/160
Context English Spanish (Latin America) State
help:party.party,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
 
help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:
Check if supplier does direct debit.
 
model:account.configuration.payment_group_sequence,name:
Account Configuration Payment Group Sequence
 
model:account.move.line.pay.ask_journal,name:
Pay Line
Pagar línea
model:account.move.line.pay.start,name:
Pay Line
Pagar línea
model:account.payment,name:
Payment
 
model:account.payment.group,name:
Payment Group
 
model:account.payment.journal,name:
Payment Journal
Libro diario de pago
model:account.payment.process.start,name:
Process Payment
 
model:ir.action,name:act_move_line_form
Lines to Pay
 
model:ir.action,name:act_pay_line
Pay Lines
Pagar líneas
model:ir.action,name:act_payment_form
Payments
 
model:ir.action,name:act_payment_form_group_open
Payments
 
model:ir.action,name:act_payment_form_line_relate
Payments
 
model:ir.action,name:act_payment_group_form
Payment Groups
 
model:ir.action,name:act_payment_journal_form
Payment Journals
Libro diario de pago
model:ir.action,name:act_process_payments
Process Payments
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_payable
Payable
Por pagar
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable
Receivable
Por cobrar
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_all
All
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_approved
Approved
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_draft
Draft
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_failed
Failed
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_processing
Processing
 
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_suceeded
Succeeded
 
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments with company "%(company)s".
 
model:ir.message,text:msg_pay_line_blocked
Line "%(line)s" is blocked for payment.
 
model:ir.message,text:msg_pay_line_group
The lines "%(names)s" for %(party)s could be grouped with the line "%(line)s".
 
model:ir.message,text:msg_payment_delete_draft
To delete payment "%(payment)s" you must reset it to draft state.
 
model:ir.message,text:msg_payment_overpay
Payment "%(payment)s" overpays line "%(line)s".
El pago \"%(payment)s\" excede el pago de la línea \"%(line)s\".
model:ir.model.button,string:move_line_pay_button
Pay Lines
Pagar líneas
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account_payment
Libro diario de pago
Following string has different context but same source.
Needs editing Tryton/account_payment
Libro diario de pago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_payment_journal_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_payment/locale/es_419.po, string 70