Context English Italian State
selection:account.invoice,type: Customer Cliente
selection:account.invoice,type: Supplier Fornitore
selection:account.invoice.line,type: Comment Commento
selection:account.invoice.line,type: Line Riga
selection:account.invoice.line,type: Subtotal Subtotale
selection:account.invoice.line,type: Title Titolo,type: Overpayment Pagamento,type: Partial Payment Pagamento Parziale,type: Write-Off Svalutazione
selection:account.invoice.payment_term.line,type: Fixed Fissa
selection:account.invoice.payment_term.line,type: Percentage on Remainder Percentuale su rimanenza
selection:account.invoice.payment_term.line,type: Percentage on Total Percentuale su totale
selection:account.invoice.payment_term.line,type: Remainder Rimanenza Are you sure to credit these/this invoice(s)? Sei sicuro di accreditare queste/questa fattura(e)?
view:account.invoice.line: General Generale
view:account.invoice.line: Notes Note
view:account.invoice.payment_term.line: % %
view:account.invoice: Invoice Fattura
view:account.invoice: Other Info Altre Info
view:account.invoice: Payment Pagamento
view:account.invoice: Tax Identifier: Identificativo fiscale
view:account.move.line: Amount Second Currency Importo seconda valuta
view:account.move.line: Credit AVERE
view:account.move.line: Debit DARE Invoice Fattura Payment Terms Termini di pagamento,start,credit: Credit AVERE,start,end: Cancel Annulla,ask,end: Cancel Annulla,ask,pay: OK OK,start,choice: OK OK
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_invoice
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Tryton/ir
Needs editing Tryton/ir
Needs editing Tryton/ir
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/it.po, string 282