Translation

model:ir.model.button,string:invoice_draft_button
Draft
5/100
Context English Italian State
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_line_unique
A payment line can be linked to only one invoice.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_add_remove_paid
You cannot add/remove payment lines on paid invoice "%(invoice)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_greater_amount
Payment lines amount on invoice "%(invoice)s" can not be greater than the invoice amount.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_same_account_line
You cannot use the same account "%(account)s" on invoice "%(invoice)s" and on line "%(lines)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_create
You cannot add a tax to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
Non puoi aggiungere/variare l'imposta nella fattura "%(invoice)s" perché è stata registrata, pagata o cancellata.
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_invalid
The taxes on invoice "%(invoice)s" are not valid, you must save it again to force them to be recalculated.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_modify
You cannot modify tax "%(tax)s" because its invoice "%(invoice)s" is posted, paid or cancelled.
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_invalid_ratio_divisor
The ratio and divisor are not consistent on line "%(line)s".
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_missing_last_remainder
To save payment term "%(payment_term)s", you must append a last remainder line.
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_missing_remainder
To compute terms, you must append a remainder line on payment term "%(payment_term)s".
 
model:ir.model.button,confirm:invoice_cancel_button
Are you sure you want to cancel the invoices?
Are you sure to cancel the invoice?
model:ir.model.button,confirm:invoice_post_button
Are you sure you want to post the invoices?
Are you sure to cancel the invoice?
model:ir.model.button,help:invoice_cancel_button
Cancel the invoice
Cancel the invoice
model:ir.model.button,help:invoice_validate_button
Also known as Pro Forma
Also known as Pro Forma
model:ir.model.button,string:invoice_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:invoice_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:invoice_pay_button
Pay
Pay
model:ir.model.button,string:invoice_post_button
Post
Post
model:ir.model.button,string:invoice_validate_button
Validate
Validate
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice_line
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice_sequence
User in company
 
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_invoice
Invoice
Invoice
model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_form
Supplier Invoices
Supplier Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_form
Customer Invoices
Customer Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_invoices
Invoices
Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_method_form
Invoice Payment Methods
 
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_form
Payment Terms
Payment Terms
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_test
Test Payment Term
Test Payment Term
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_terms_configuration
Payment Terms
Payment Terms
model:party.party.payment_term,name:
Party Payment Term
Testa il termine di pagamento
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Draft
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/attendance
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_payment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Draft

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:invoice_draft_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/it.po, string 221