Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft
Draft
5/100
Context English Italian State
model:account.invoice.payment_term.line.delta,name:
Payment Term Line Relative Delta
Relative Delta riga termine di pagamento
model:account.invoice.payment_term.test,name:
Test Payment Term
Testa il termine di pagamento
model:account.invoice.payment_term.test.result,name:
Test Payment Term
Testa il termine di pagamento
model:account.invoice.tax,name:
Invoice Tax
Imposta fattura
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Fatture
model:ir.action,name:act_invoice_form2
Invoices
Fatture
model:ir.action,name:act_invoice_in_form
Supplier Invoices
Supplier Invoices
model:ir.action,name:act_invoice_out_form
Customer Invoices
Fatture cliente
model:ir.action,name:act_payment_method_form
Invoice Payment Methods
Metodi di pagamento della fattura
model:ir.action,name:act_payment_term_form
Payment Terms
Termini di pagamento
model:ir.action,name:credit
Credit
Credit
model:ir.action,name:report_invoice
Invoice
Fattura
model:ir.action,name:wizard_pay
Pay Invoice
Paga fattura
model:ir.action,name:wizard_payment_term_test
Test Payment Term
Test Payment Term
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_posted
Posted
Registrato
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated
Validated
Validated
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_posted
Posted
Registrato
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated
Validated
Validated
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending invoices with company "%(company)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_credit_refund_not_posted
You cannot refund invoice "%(invoice)s" because it is not posted.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_customer_cancel_move
You cannot cancel customer invoice "%(invoice)s" because it is posted and company setup does not allow it.
Non puoi aggiungere/variare l'imposta nella fattura "%(invoice)s" perché è stata registrata, pagata o cancellata.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_cancel
To delete invoice "%(invoice)s" you must cancel it.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_numbered
You cannot delete invoice "%(invoice)s" because it has a number.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_line_create
You cannot add a line to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
Non puoi aggiungere/variare l'imposta nella fattura "%(invoice)s" perché è stata registrata, pagata o cancellata.
model:ir.message,text:msg_invoice_line_modify
You cannot modify line "%(line)s" because its invoice "%(invoice)s" is posted, paid or cancelled.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_modify
You cannot modify invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
Non puoi aggiungere/variare l'imposta nella fattura "%(invoice)s" perché è stata registrata, pagata o cancellata.
model:ir.message,text:msg_invoice_no_sequence
To post invoice "%(invoice)s", you must define a sequence on fiscal year "%(fiscalyear)s".
 
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / account_invoiceItalian

Draft
DraftBozza
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/it.po, string 188