Translation

selection:account.invoice,state:
Draft
5/100
Context English Italian State
report:account.invoice:
Description:
Descrizione:
report:account.invoice:
Draft Invoice
Bozza Fattura
report:account.invoice:
Invoice N°:
Fattura n°:
report:account.invoice:
Payment Term
Termine di pagamento
report:account.invoice:
Pro forma Invoice
Fattura pro forma
report:account.invoice:
Quantity
Quantità
report:account.invoice:
Reference
Riferimento
report:account.invoice:
Supplier Invoice N°:
Fattura fornitore n°:
report:account.invoice:
Tax
Imposta
report:account.invoice:
Taxes
Imposte
report:account.invoice:
Taxes:
Imposte:
report:account.invoice:
Total (excl. taxes):
Totale (escluse tasse):
report:account.invoice:
Total:
Totale:
report:account.invoice:
Unit Price
Prezzo unitario
selection:account.invoice,state:
Cancelled
Cancellato
selection:account.invoice,state:
Draft
Bozza
selection:account.invoice,state:
Paid
Pagato
selection:account.invoice,state:
Posted
Registrato
selection:account.invoice,state:
Validated
Validata
selection:account.invoice,type:
Customer
Cliente
selection:account.invoice,type:
Supplier
Fornitore
selection:account.invoice.line,type:
Comment
Commento
selection:account.invoice.line,type:
Line
Riga
selection:account.invoice.line,type:
Subtotal
Subtotale
selection:account.invoice.line,type:
Title
Titolo
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Overpayment
Pagamento
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Partial Payment
Pagamento Parziale
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Write-Off
Svalutazione
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Fixed
Fissa
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Remainder
Percentuale su rimanenza
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Total
Percentuale su totale
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Following strings have different sources but same context.
Needs editing Tryton/account_invoice
Cancellato
Translated Tryton/account_invoice
Pagato
Translated Tryton/account_invoice
Validata
Translated Tryton/account_invoice
Registrato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:account.invoice,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/it.po, string 258