Translation

model:ir.model.button,string:invoice_cancel_button
Cancel
7/100
Context English Italian State
model:ir.message,text:msg_invoice_pay_amount_greater_amount_to_pay
You cannot add a partial payment on invoice "%(invoice)s" with an amount greater than the amount to pay "%(amount_to_pay)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_line_unique
A payment line can be linked to only one invoice.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_add_remove_paid
You cannot add/remove payment lines on paid invoice "%(invoice)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_greater_amount
Payment lines amount on invoice "%(invoice)s" can not be greater than the invoice amount.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_same_account_line
You cannot use the same account "%(account)s" on invoice "%(invoice)s" and on line "%(lines)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_create
You cannot add a tax to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
Non puoi aggiungere/variare l'imposta nella fattura "%(invoice)s" perché è stata registrata, pagata o cancellata.
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_invalid
The taxes on invoice "%(invoice)s" are not valid, you must save it again to force them to be recalculated.
 
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_modify
You cannot modify tax "%(tax)s" because its invoice "%(invoice)s" is posted, paid or cancelled.
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_invalid_ratio_divisor
The ratio and divisor are not consistent on line "%(line)s".
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_missing_last_remainder
To save payment term "%(payment_term)s", you must append a last remainder line.
 
model:ir.message,text:msg_payment_term_missing_remainder
To compute terms, you must append a remainder line on payment term "%(payment_term)s".
 
model:ir.model.button,confirm:invoice_cancel_button
Are you sure you want to cancel the invoices?
Are you sure to cancel the invoice?
model:ir.model.button,confirm:invoice_post_button
Are you sure you want to post the invoices?
Are you sure to cancel the invoice?
model:ir.model.button,help:invoice_cancel_button
Cancel the invoice
Cancel the invoice
model:ir.model.button,help:invoice_validate_button
Also known as Pro Forma
Also known as Pro Forma
model:ir.model.button,string:invoice_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:invoice_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:invoice_pay_button
Pay
Pay
model:ir.model.button,string:invoice_post_button
Post
Post
model:ir.model.button,string:invoice_validate_button
Validate
Validate
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice_line
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_invoice_sequence
User in company
 
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_invoice
Invoice
Invoice
model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_form
Supplier Invoices
Supplier Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_form
Customer Invoices
Customer Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_invoices
Invoices
Invoices
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_method_form
Invoice Payment Methods
 
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_form
Payment Terms
Payment Terms
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_test
Test Payment Term
Test Payment Term
model:ir.ui.menu,name:menu_payment_terms_configuration
Payment Terms
Payment Terms
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Annulla
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase
Annulla
Translated Tryton/production
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Needs editing Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/account_dunning
Annulla
Translated Tryton/sao
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Annulla
Translated Tryton/stock_split
Annulla
Translated Tryton/stock_forecast
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Annulla
Translated Tryton/account_invoice
Annulla
Translated Tryton/account_invoice
Annulla
Translated Tryton/purchase_requisition
Annulla
Translated Tryton/account_payment
Annulla
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/stock_assign_manual
 
Translated Tryton/purchase
Annulla
Translated Tryton/purchase
Annulla
Translated Tryton/purchase
Annulla
Translated Tryton/purchase
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/ir
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/res
Annulla
Translated Tryton/tryton
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/res
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account
Annulla
Translated Tryton/account_es
Annulla
Translated Tryton/account_asset
Annulla
Translated Tryton/account_deposit
Annulla
Translated Tryton/account_dunning
Annulla
Translated Tryton/account_invoice_correction
Annulla
Translated Tryton/account_fr
Annulla
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulla
Translated Tryton/account_payment
Annulla
Translated Tryton/account_payment_clearing
Annulla
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulla
Translated Tryton/account_payment
Annulla
Translated Tryton/account_statement
Annulla
Translated Tryton/account_statement
Annulla
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Annulla
Translated Tryton/analytic_account
Annulla
Translated Tryton/company
Annulla
Translated Tryton/commission
Annulla
Translated Tryton/company
Annulla
Translated Tryton/production_split
Annulla
Translated Tryton/party
Annulla
Translated Tryton/production
Annulla
Translated Tryton/party
Annulla
Translated Tryton/purchase_request
Annulla
Translated Tryton/production_work
Annulla
Translated Tryton/purchase_request
Annulla
Translated Tryton/sale
Annulla
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Annulla
Translated Tryton/sale
Annulla
Translated Tryton/sale
Annulla
Translated Tryton/sale
Annulla
Translated Tryton/sale_subscription
Annulla
Translated Tryton/sale
Annulla
Translated Tryton/sale_subscription
Annulla
Translated Tryton/sale_subscription
Annulla
Translated Tryton/sale_complaint
Annulla
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/account_asset
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/account_asset
Annulla
Translated Tryton/account_asset
Annulla
Translated Tryton/stock_supply
Annulla
Translated Tryton/stock_forecast
Annulla
Translated Tryton/stock_forecast
Annulla
Translated Tryton/stock_split
Annulla
Translated Tryton/stock
Annulla
Translated Tryton/stock_inventory_location
Annulla
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/timesheet
Annulla

Loading…

User avatar wifasoi

Translation changed

Tryton / account_invoiceItalian

Cancel
CancelAnnulla
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:invoice_cancel_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/it.po, string 220