Translation

model:ir.message,text:msg_invoice_same_account_line
You cannot use the same account "%(account)s" on invoice "%(invoice)s" and on line "%(lines)s".
106/950
Context English Persian State
model:ir.message,text:msg_invoice_number_after
To number the invoice "%(invoice)s", you must set an accounting date after "%(date)s" because the sequence "%(sequence)s" has already been used for invoice "%(after_invoice)s".
 
model:ir.message,text:msg_invoice_pay_amount_greater_amount_to_pay
You cannot add a partial payment on invoice "%(invoice)s" with an amount greater than the amount to pay "%(amount_to_pay)s".
شما نمیتوانید یک پرداخت جزئی به صورتحساب : "%(invoice)s" با مقدار بیشتر از مبلغ پرداختی: "%(amount_to_pay)s" اضافه کنید.
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_line_unique
A payment line can be linked to only one invoice.
یک سطر پرداخت را می توانید تنهابه یک صورتحساب پیوند کنید.
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_add_remove_paid
You cannot add/remove payment lines on paid invoice "%(invoice)s".
شما نمی توانید سطرهای پرداخت را در صورتحساب : "%(invoice)s"پرداخت شده، اضافه / حذف کنید.
model:ir.message,text:msg_invoice_payment_lines_greater_amount
Payment lines amount on invoice "%(invoice)s" can not be greater than the invoice amount.
مبلغ سطرهای پرداخت در صورتحساب :"%s" نمیتوانند بزرگتراز مجموع مبلغ صورتحساب باشد.
model:ir.message,text:msg_invoice_same_account_line
You cannot use the same account "%(account)s" on invoice "%(invoice)s" and on line "%(lines)s".
شما نمیتوانید از همان حساب : "%(account)s" بر صورتحساب : "%(invoice)s" و روی سطر:"%(lines)s" استفاده کنید.
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_create
You cannot add a tax to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
شما نمیتوانید مالیات را به صورتحساب"٪s" اضافه کنید زیرا آن ارسال، پرداخت و یا لغو شده است.
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_invalid
The taxes on invoice "%(invoice)s" are not valid, you must save it again to force them to be recalculated.
مالیات بر صورتحساب: "%(invoice)s" غیر معتبر است،شما باید آن را دوباره ذخیره کنید تا مجبور شوید آنها را مجددا محاسبه کنید.
model:ir.message,text:msg_invoice_tax_modify
You cannot modify tax "%(tax)s" because its invoice "%(invoice)s" is posted, paid or cancelled.
شما نمیتوانید مالیات : "%(tax)s" را تغیردهید، زیرا صورتحساب: "٪s" ارسال، پرداخت و یا لغو شده است.
model:ir.message,text:msg_payment_term_invalid_ratio_divisor
The ratio and divisor are not consistent on line "%(line)s".
ضریب و تقسیم کننده در سطر: "%(line)s" سازگارنیستند.
model:ir.message,text:msg_payment_term_missing_last_remainder
To save payment term "%(payment_term)s", you must append a last remainder line.
برای صرفه جویی در مدت پرداخت: "%(payment_term)s" شما باید یک سطر"یادآوری آخر" اضافه کنید.

Loading…

ced

Translation changed

Tryton / account_invoicePersian

You cannot use the same account "%(account)s" on invoice "%(invoice)s" and on line "%(lines)s".
شما نمیتوانید از همان حساب : "%(account)s" بر صورتحساب : "%(invoice)s" و روی سطر:"%(lines)s" استفاده کنید.
9 months ago
ced

New contributor

Tryton / account_invoicePersian

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_invoice_same_account_line
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/fa.po, string 205