Translation

model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending invoices with company "%(company)s".
99/950
Context English Estonian State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated
Validated
Kontrollitud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_all
All
Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_draft
Draft
Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_posted
Posted
Postitatud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated
Validated
Kontrollitud
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending invoices with company "%(company)s".
Osapoolt "%(osapool)i" ei saa kustutada, kuni sellel on ettevõttega "%(ettevõte)tega" avatud arveid
model:ir.message,text:msg_invoice_credit_refund_not_posted
You cannot refund invoice "%(invoice)s" because it is not posted.
Arvet "%(arve)id" ei saa hüvitada, kuna see on postitamata.
model:ir.message,text:msg_invoice_customer_cancel_move
You cannot cancel customer invoice "%(invoice)s" because it is posted and company setup does not allow it.
Kliendiarvet "%(arve)id" ei saa tühistada, kuna need on postitatud.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_cancel
To delete invoice "%(invoice)s" you must cancel it.
Arve "%(arve)te" kustutamiseks tuleb see tühistada.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_numbered
You cannot delete invoice "%(invoice)s" because it has a number.
Arvet "%(arve)id" ei saa kustutada, kuna sellel on number.
model:ir.message,text:msg_invoice_line_create
You cannot add a line to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled.
Arvele "%(arve)tele" ei saa lisada rida, kuna see on postitatud, tasutud või tühistatud.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/et.po, string 191