The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

view:account.move.line:
Credit
15/100
Context English Spanish (Latin America) State
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Partial Payment
 
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Write-Off
 
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Fixed
 
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Remainder
 
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Total
Porcentaje del total
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Remainder
 
view:account.invoice.credit.start:
Are you sure to credit these/this invoice(s)?
¿Está seguro que desea crear nota de crédito a esta(s) factura(s)?
view:account.invoice.line:
General
 
view:account.invoice.line:
Notes
 
view:account.invoice.payment_term.line:
%
 
view:account.invoice:
Invoice
 
view:account.invoice:
Other Info
 
view:account.invoice:
Payment
 
view:account.invoice:
Tax Identifier:
Identificador de impuesto
view:account.move.line:
Amount Second Currency
 
view:account.move.line:
Credit
Nota de crédito
view:account.move.line:
Debit
Débito
view:company.company:
Invoice
Informe de factura
view:party.party:
Payment Terms
Términos de pago
wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:
Credit
Generar nota de crédito
wizard_button:account.invoice.credit,start,end:
Cancel
 
wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:
Cancel
 
wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:
OK
 
wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:
OK
 
wizard_button:account.invoice.pay,start,end:
Cancel
 
wizard_button:account.invoice.payment_term.test,test,end:
Close
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account_invoice
Nota de crédito
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/analytic_account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Needs editing Tryton/account
Crédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Needs editing Tryton/account
Crédito
Translated Tryton/analytic_account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Needs editing Tryton/analytic_account
Crédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account
Crédito

Change compared to this translation:

Nota de cCrédito
Translated Tryton/account_invoice
Nota de crédito
Translated Tryton/account_invoice
Generar nota de crédito
Following strings have different sources but same context.
Not translated Tryton/analytic_account
 
Translated Tryton/analytic_account
Débito

Change compared to this translation:

Nota de crédDébito
Translated Tryton/account
Débito

Change compared to this translation:

Nota de crédDébito
Not translated Tryton/account
 
Not translated Tryton/account_invoice
 
Translated Tryton/account_invoice
Débito

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:account.move.line:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/es_419.po, string 280