Translation

model:account.invoice.pay.ask,name:
Pay Invoice
16/110
Context English German State
field:party.party,customer_payment_term: Customer Payment Term Zahlungsbedingung Verkauf
field:party.party,payment_terms: Payment Terms Zahlungsbedingungen
field:party.party,supplier_payment_term: Supplier Payment Term Zahlungsbedingung Einkauf
field:party.party.payment_term,customer_payment_term: Customer Payment Term Zahlungsbedingung Kunde
field:party.party.payment_term,party: Party Partei
field:party.party.payment_term,supplier_payment_term: Supplier Payment Term Zahlungsbedingung Lieferant
help:account.invoice.credit.start,with_refund: If true, the current invoice(s) will be cancelled. Bei Aktivierung werden die ausgewählte(n) Rechnung(en) annulliert.
help:account.invoice.line,taxes_date: The date at which the taxes are computed.
Leave empty for the accounting date.
Das Datum zu dem die Steuern berechnet werden.
Leer lassen, um das Buchungsdatum zu verwenden.
help:company.company,cancel_invoice_out: Allow cancelling move of customer invoice. Aktivieren, wenn das Annullieren von Kundenrechnungen möglich sein soll.
model:account.fiscalyear.invoice_sequence,name: Invoice Sequence Nummernkreis Rechnung
model:account.invoice,name: Invoice Rechnung
model:account.invoice-account.move.line,name: Invoice - Payment Line Rechnung - Zahlungsposition
model:account.invoice.credit.start,name: Credit Invoice Gutschrift erstellen
model:account.invoice.line,name: Invoice Line Rechnungsposition
model:account.invoice.line-account.tax,name: Invoice Line - Tax Rechnungsposition - Steuer
model:account.invoice.pay.ask,name: Pay Invoice Zahlung erfassen
model:account.invoice.pay.start,name: Pay Invoice Zahlung erfassen
model:account.invoice.payment.method,name: Payment Method Zahlungsmethode
model:account.invoice.payment_term,name: Payment Term Zahlungsbedingung
model:account.invoice.payment_term.line,name: Payment Term Line Zahlungsbedingungsposition
model:account.invoice.payment_term.line.delta,name: Payment Term Line Relative Delta Zahlungsbedingungsposition Relative Zeitspanne
model:account.invoice.payment_term.test,name: Test Payment Term Zahlungsbedingung testen
model:account.invoice.payment_term.test.result,name: Test Payment Term Zahlungsbedingung testen
model:account.invoice.tax,name: Invoice Tax Rechnung Steuer
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Rechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_form2 Invoices Rechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_in_form Supplier Invoices Lieferantenrechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_out_form Customer Invoices Kundenrechnungen
model:ir.action,name:act_payment_method_form Invoice Payment Methods Zahlungsweisen
model:ir.action,name:act_payment_term_form Payment Terms Zahlungsbedingungen
model:ir.action,name:credit Credit Gutschrift erstellen
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen
Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / account_invoiceGerman

Pay Invoice
Rechnung bezahlZahlung erfassen
3 weeks ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / account_invoiceGerman

Pay Invoice
Zahlung erfassen
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:account.invoice.pay.ask,name:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/de.po, string 168