Translation

selection:account.invoice.pay.ask,type:
Overpayment
11/110
Context English German State
report:account.invoice:
Taxes:
Steuern:
report:account.invoice:
Total (excl. taxes):
Netto:
report:account.invoice:
Total:
Rechnungsbetrag:
report:account.invoice:
Unit Price
Einzelpreis
selection:account.invoice,state:
Cancelled
Annulliert
selection:account.invoice,state:
Draft
Entwurf
selection:account.invoice,state:
Paid
Bezahlt
selection:account.invoice,state:
Posted
Festgeschrieben
selection:account.invoice,state:
Validated
Geprüft
selection:account.invoice,type:
Customer
Kunde
selection:account.invoice,type:
Supplier
Lieferant
selection:account.invoice.line,type:
Comment
Kommentar
selection:account.invoice.line,type:
Line
Position
selection:account.invoice.line,type:
Subtotal
Zwischensumme
selection:account.invoice.line,type:
Title
Überschrift
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Overpayment
Überzahlung
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Partial Payment
Teilzahlung
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Write-Off
Ausbuchung
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Fixed
Fix
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Remainder
Prozentsatz auf Restbetrag
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Percentage on Total
Prozentsatz auf Gesamtbetrag
selection:account.invoice.payment_term.line,type:
Remainder
Restbetrag
view:account.invoice.credit.start:
Are you sure to credit these/this invoice(s)?
Wollen Sie diese Rechnung(en) wirklich gutschreiben?
view:account.invoice.line:
General
Allgemein
view:account.invoice.line:
Notes
Notizen
view:account.invoice.payment_term.line:
%
%
view:account.invoice:
Invoice
Rechnung
view:account.invoice:
Other Info
Sonstiges
view:account.invoice:
Payment
Zahlung
view:account.invoice:
Tax Identifier:
Steueridentifikator:
view:account.move.line:
Amount Second Currency
Fremdwährungsbetrag
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Überzahlung
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_invoice
Teilzahlung
Translated Tryton/account_invoice
Ausbuchung

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / account_invoiceGerman

Overpayment
ZÜberzahlung
5 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / account_invoiceGerman

Overpayment
Überzahlung
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:account.invoice.pay.ask,type:
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/de.po, string 264