Translation

model:ir.action,name:wizard_pay
Pay Invoice
16/110
Context English German State
model:account.invoice.payment.method,name: Payment Method Zahlungsmethode
model:account.invoice.payment_term,name: Payment Term Zahlungsbedingung
model:account.invoice.payment_term.line,name: Payment Term Line Zahlungsbedingungsposition
model:account.invoice.payment_term.line.delta,name: Payment Term Line Relative Delta Zahlungsbedingungsposition Relative Zeitspanne
model:account.invoice.payment_term.test,name: Test Payment Term Zahlungsbedingung testen
model:account.invoice.payment_term.test.result,name: Test Payment Term Zahlungsbedingung testen
model:account.invoice.tax,name: Invoice Tax Rechnung Steuer
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Rechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_form2 Invoices Rechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_in_form Supplier Invoices Lieferantenrechnungen
model:ir.action,name:act_invoice_out_form Customer Invoices Kundenrechnungen
model:ir.action,name:act_payment_method_form Invoice Payment Methods Zahlungsweisen
model:ir.action,name:act_payment_term_form Payment Terms Zahlungsbedingungen
model:ir.action,name:credit Credit Gutschrift erstellen
model:ir.action,name:report_invoice Invoice Rechnung
model:ir.action,name:wizard_pay Pay Invoice Zahlung erfassen
model:ir.action,name:wizard_payment_term_test Test Payment Term Zahlungsbedingung testen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_all All Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft Draft Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_posted Posted Festgeschrieben
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated Validated Geprüft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_all All Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_draft Draft Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_posted Posted Festgeschrieben
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated Validated Geprüft
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice You cannot erase party "%(party)s" while they have pending invoices with company "%(company)s". Partei "%(party)s" kann nicht gelöscht werden, solange noch offene Rechnungen bei Unternehmen "%(company)s" bestehen.
model:ir.message,text:msg_invoice_credit_refund_not_posted You cannot refund invoice "%(invoice)s" because it is not posted. Rechnung "%(invoice)s" kann nicht verrechnet werden, da sie noch nicht festgeschrieben wurde.
model:ir.message,text:msg_invoice_customer_cancel_move You cannot cancel customer invoice "%(invoice)s" because it is posted and company setup does not allow it. Rechnung "%(invoice)s" kann nicht annulliert werden, da sie festgeschrieben ist und das Annullieren für das Unternehmen nicht zulässig ist.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_cancel To delete invoice "%(invoice)s" you must cancel it. Rechnung "%(invoice)s" muss annulliert werden, damit sie gelöscht werden kann.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_numbered You cannot delete invoice "%(invoice)s" because it has a number. Rechnung "%(invoice)s" kann nicht gelöscht werden, da ihr bereits eine Nummer zugewiesen wurde.
model:ir.message,text:msg_invoice_line_create You cannot add a line to invoice "%(invoice)s" because it is posted, paid or cancelled. Zu Rechnung "%(invoice)s" kann keine Position mehr hinzugefügt werden, da sie festgeschrieben, bezahlt oder annulliert ist.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen
Translated Tryton/account_invoice Zahlung erfassen

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / account_invoiceGerman

Pay Invoice
Rechnung bezahlZahlung erfassen
3 weeks ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / account_invoiceGerman

Pay Invoice
Zahlung erfassen
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:wizard_pay
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/de.po, string 185